Đăng nhập Đăng ký

其次的 nghĩa là gì

phát âm:
"其次的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • sự theo, sự noi theo, số người theo, số người ủng hộ, (the following) những người sau đây, những thứ sau đây, tiếp theo, theo sau, sau đây
    sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, hầu như không, sau, lần sau, tiếp sau, nữa, ngay, gần bên, bên cạnh, sát nách, người tiếp sau; cái tiếp sau, số (báo) sau...
    sau (về thời gian và thứ tự), ở sau, đến sau, mông đít
    (pháp lý) cấp dưới, (pháp lý) quan toà cấp dưới
    thứ hai, thứ nhì, phụ, thứ yếu; bổ sung, không thua kém ai, nghe hơi nồi chõ, (xem) fiddle, người về nhì (trong cuộc đua), người thứ hai, vật thứ hai; viên phó, người phụ tá võ sĩ (trong cuộc thử thách đấu gươm); người săn sóc võ sĩ, (số nhiều) hàng thứ phẩm (bánh mì, bột...), giây (1 thoành 0 phút), giây lát, một chốc, một lúc, giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ, tán thành (một đề nghị), nói là làm ngay, (quân sự) thuyên chuyển; cho (một sĩ quan) nghỉ để giao công tác mới, biệt phái một thời gian
  •      [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
  •      [cì] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 6 Hán Việt: THỨ 1. thứ tự; thứ bậc;...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 其次     [qícì] 1. thứ nhì; thứ hai; tiếp theo; tiếp đó; sau đó。次第较后;第二(用于列举事项)。...
  • 次的     ở bậc dưới, ở cấp dưới, (triết học) đặc biệt, không phổ biến, (quân sự) sĩ...
Câu ví dụ
  • 当然,还有导引作用等,是其次的
    Tất nhiên, có hướng dẫn và như vậy, đó là kế tiếp.
  • 然而,就算是退而求其次的习惯
    Nhưng mà, dù thói quen cũng có than phiền.
  • 其次的是韩国占6%,中国和巴基斯坦分别占5%,新加坡占4%。
    Tiếp theo đó là Hàn Quốc với 6%, Trung Quốc và Pakistan đều là 5% và Singapore 4%.
  • 其次的压力是来自家庭。
    Áp lực thứ hai là từ gia đình.
  • 可以放在其次的位置”。
    là có thể giành vị trí thứ 2."
  • 生命是其次的
    Sự sống lại thứ nhì.
  • 其次的好办法,是说服自己「现在这样也挺好,够吃够用了」,知足常乐。
    Cách tốt tiếp theo là thuyết phục bản thân rằng "Bây giờ thì tốt rồi, đủ ăn đủ mặc rồi".
  • 其次的就是修行的环境,这也很重要,但是最重要的是前面的两个条件。
    Tiếp đó là hoàn cảnh tu hành, điều này cũng rất quan trọng, nhưng quan trọng nhất là hai điều kiện trên đây.
  • 因为怀孕的她完全碰不得油烟,所以早餐只能退而求其次的用这些现成的吐司、果酱来做最简单的三明治。
    Bởi vì mang thai cô hoàn toàn không thể chạm vào khói dầu, cho nên bữa sáng chỉ có thể ăn bánh mì có sẵn, tương hoa quả để làm sandwich đơn giản nhất.
  • 事实上,拉丁裔相关组织发起42%的恐怖攻击,其次的24%则为极左派行动者所为。
    Trong thực tế , 42 phần trăm của các cuộc tấn công khủng bố đã được thực hiện bởi nhóm liên quan tới Latino; tiếp theo là 24 phần trăm gây ra bởi các nguời cánh tả cực đoan."
  • thêm câu ví dụ:  1  2