冒昧的 nghĩa là gì

• tự phụ, quá tự tin, lợi dụng, lạm dụng
  tự phụ, quá tự tin

• 冒     Từ phồn thể: (冐) [mào] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 9 Hán Việt: MẠO...
• 昧     [mèi] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: MUỘI 1. mờ mịt; mê muội;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 冒昧     [màomèi] mạo muội; đánh liều; đánh bạo (lời nói, hành động) (thường dùng...

• “江老师，我有一个冒昧的请求。
  “Dương tiểu thư, tại hạ có một yêu cầu quá đáng.”
• 我很冒昧的写了信给圣玛丽修道院
  Tôi có viết thư cho Tu viện Sainte Marie ở Paris.
• 原谅我冒昧的拜访
  Thứ lỗi vì tôi đã đến mà không báo trước.
• “冒昧的问一句，你的老师是？”
  "Mạo muội hỏi một câu, giáo viên của ngươi là?"
• 我冒昧的问一下，这家伙 到底是谁，波尔 就说他是军事顾问吧
  Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ, Thomas, nhưng chính xác hắn là tên quỷ nào vậy?
• “包兄，请恕我冒昧的问一句，不知贵门要找什么人？”
  "Bao huynh, xin thứ cho ta mạo muội hỏi một câu, không biết quý môn muốn tìm người nào?"
• 我能冒昧的问吗?
  Tôi biết được không?
• 所以大人，我冒昧的问一句，你是没有爱过我，是吗？”
  “Hoàng thượng, thần thiếp chỉ hỏi ngài một câu, có phải ngài chưa từng yêu thần thiếp đúng không?”
• 好的，听我说 我很抱歉这样冒昧的来找你 但是我决定了 你不答应我是不会罢休的
  Được rồi, tôi thật sự xin lỗi vì đến thăm đột ngột thế này... nhưng tôi vừa quyết định sẽ không để cô từ chối đâu