军籍 nghĩa là gì

• [jūnjí]
  quân tịch; danh sách trong quân đội。原指登记军人姓名等的簿册，转指军人的身份。
  

• 军     Từ phồn thể: (軍) [jūn] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 9 Hán Việt: QUÂN...
• 籍     [jí] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 20 Hán Việt: TỊCH 1. thư tịch; sách...

• 他们想让他认罪，但这会让他开除军籍
  Nếu nhận tội, anh ta sẽ bị đuổi khỏi quân một cách nhục nhã.
• 被开除军籍的同性恋
  Tòa án Quân sự sa thải quân nhân đồng tính
• 行为不检革除军籍
  Đã bị trục xuất khỏi quân ngũ.
• 但是那些被发现是同性恋者、或者表白自己是同性恋者的军人会被解除军籍。
  Tuy nhiên quân nhân nào bị phát hiện hoặc thổ lộ mình là đồng tính sẽ bị cho xuất ngũ.
• 自1993年以来，根据一项同性恋者只有对自己的性取向保密才能参军的法律，有大约14,000名军人被开除军籍。
  Và kể từ năm 1993, khi điều luật cấm người đồng tính gia nhập quân đội thì có khoảng 14.000 quân nhân bị thải hồi vì bị phát hiện là người đồng tính.
• 我将此事上报本队偏将，谁知几日后，他却说我侵占军饷，中饱私囊，将我杖责了四十，没收一切财物，贬出军籍。
  Ta đem việc này báo cáo cho thiên tướng bản đội, ai ngờ mấy ngày sau, hắn lại nói ta chiếm đoạt quân lương, đút vào túi tiền riêng, đem ta phạt trượng bốn mươi, tịch thu hết thảy tài vật, biếm ra quân tịch.