冲入 nghĩa là gì

• sự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát, đám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau, buổi hội họp đông đúc, đòn trí mạng; (quân sự) sự tiêu diệt, sự vò nhàu, sự vò nát, nước vắt (cam, chanh...), (từ lóng) sự phải lòng, sự mê, đường rào chỉ đủ một con vật đi (Uc), ép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, (nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát (quần áo, tờ giấy...), uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát, tán vụn, ép, vắt ra, dẹp tan, bóp chết (một cuộc nổi dậy...), nghiền nát

• 冲     Từ phồn thể: (沖,衝) [chōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: XUNG...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...

• 刑事调查员在他身上找到药瓶 这可能代表车子冲入湖里前
  Theo các nhà điều tra, có nghĩa là vị nghị sĩ này
• 先各就各位，等候命令才冲入去
  Gi#7901; ngh#7881; #273;#227; h#7871;t. Ch#250;ng ta v#224;o vi#7879;c th#244;i.
• 福尔摩斯猛地冲入人群去保卫夫人。
  Holmes nhào vào đám đông để che chở cho người phụ nữ.
• 旅馆的墙壁冲入天空的黑暗。
  Những bức tường khách sạn đâm lên bóng đêm cõi trời.
• 他冲入蓝天，提前出发
  Ông già Noel tiếp tục cuộc hành trình của mình.
• 为什么被暴雨冲入下水道的不是土狼妹妹呢？
  Vì sao lại là chị gái mưa mà không phải em gái mưa?
• 下一篇：巴基斯坦抗议者冲入国家电视台
  Pakistan: Người biểu tình xông vào Đài truyền hình quốc gia
• 柏林警方：卡车冲入圣诞市场看来是蓄意行为
  Cảnh sát Berlin: Xe tải lao vào chợ Giáng sinh một cách cố ý
• 被绑架的伊拉克军人家属冲入议会大楼
  Thân nhân các binh sĩ Iraq bị bắt cóc xông vào Quốc hội Iraq
• 一开始冲入酒店的有至少4名枪手。
  Ít nhất có 4 phần tử vũ trang xông vào khách sạn.