冲锋陷阵 nghĩa là gì

• [chōngfēngxiànzhèn]
  1. xông pha chiến đấu; đâm bổ; nhảy xổ vào。向敌人冲锋，深入敌人阵地，形容作战英勇。
  2. đấu tranh anh dũng。泛指为正义事业英勇斗争。
  

• 冲     Từ phồn thể: (沖,衝) [chōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: XUNG...
• 锋     Từ phồn thể: (鋒) [fēng] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 15 Hán Việt:...
• 陷     Từ phồn thể: (埳) [xiàn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 16 Hán Việt:...
• 阵     Từ phồn thể: (陣) [zhèn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 冲锋     [chōngfēng] xung phong; xung kích; tấn công; đột kích; công kích; hành...
• 陷阵     [xiànzhèn] xông vào trận địa。冲入敌阵。 冲锋陷阵。 xung phong vào trận địa. ...

• 我宁愿冲锋陷阵，也不愿龟缩在此
  Ta thà đối mặt với 1 ngàn thanh kiếm còn hơn im lặng trong này
• 那咱就得接过来去冲锋陷阵了。
  Nếu vậy chúng ta phải đi tới cuộc động thủ.
• 你应该是那个带着团队冲锋陷阵的人
  Anh phải là người đã đồng hành với nhóm này
• 让那些年轻的勇士冲锋陷阵
  Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi.
• 冲锋陷阵的战士竟然怕这事?
  Lãnh binh đánh giặc còn sợ những thứ này sao?
• 你就代表了墨西哥 我需要你冲锋陷阵
  Nhưng anh hiểu Mexico, anh là người Mexico.
• 因为那些士兵只会服从军令 在战场上冲锋陷阵
  Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.
• 是谁在火线上冲锋陷阵，拿生命来保卫灾难的祖国？
  Vậy ai đã xui họ cầm súng chiến đấu bảo vệ đất nước đồng bào?
• 一直是冲锋陷阵的第一人
  Luôn là người bước qua cửa đầu tiên.
• 不断冲锋陷阵 年纪大了就变这副德性
  Và cứ thế làm đi làm lại, ngay cả khi đến một ngày cậu trông như thế này.