决裂 nghĩa là gì

• [juéliè]
  tan vỡ; cắt đứt; đoạn tuyệt; chấm dứt; rạn nứt (đàm phán, quan hệ, tình cảm)。(判谈、关系、感情)破裂。
  这样她就和我决裂了，彼此再没有见面。
  như thế này thì tôi và cô ấy chấm dứt quan hệ thôi; không gặp mặt nhau nữa.
  五四时代的青年开始和封建主义的传统决裂。
  thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.
  

• 决     Từ phồn thể: (決) [jué] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: QUYẾT...
• 裂     [liě] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt: LIỆT hở; phanh...

• 现在却因为这起事件彻底决裂
  Còn giờ theo như anh nói, Peter, anh hoàn tòan chính xác.
• 因为我和这个家伙——在春假的时候，已经决定性的决裂了。
  Vì tôi và cô ấy—ở Kỳ nghỉ Xuân đã mãi mãi chia tay.
• 我不想跟美国决裂，但他们必须走”。
  “Tôi không muốn bất hòa với Mỹ, nhưng họ sẽ phải đi”.
• “我宣布，我们现在跟葡萄牙正式决裂！
  Tôi công bố rằng bây giờ chúng ta tách khỏi Bồ Đào Nha”.
• 我不想跟美国决裂，但他们必须走”。
  "Tôi không muốn gây rạn nứt với Mỹ nhưng họ phải rời đi.
• 1534年，加尔文与旧信仰决裂。
  Từ sau năm 1534, Calvin trở nên gắn bó với đức tin Kháng Cách.
• 我不想跟美国决裂，但他们必须走”。
  Tôi không muốn rạn nứt với người Mỹ, nhưng họ phải ra đi."
• 我和他算是彻底决裂了，他是死是活关我什么事？”！
  Hại chết ta chính là hại chết ta, còn dám nói bất đắc dĩ?”
• 我不想跟美国决裂，但他们必须走”。
  "Tôi không muốn có một sự rạn nứt với Mỹ, nhưng họ phải đi."
• 我不想跟美国决裂，但他们必须走”。
  Tôi không muốn rạn nứt với người Mỹ, nhưng họ phải ra đi.”