冷板凳 nghĩa là gì

• [lěngbǎndèng]
  ghẻ lạnh; lãnh đạm; tiếp đón lạnh nhạt; bị bỏ rơi (ví với chức vị tẻ nhạt)。比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期候差或久等接见。
  

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 板     [bǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: BẢN 1. tấm; phiến;...
• 凳     Từ phồn thể: (櫈) [dèng] Bộ: 几 - Kỷ Số nét: 14 Hán Việt: ĐẲNG...
• 板凳     [bǎndèng] băng ghế; ghế dài; ghế đẩu。（板凳儿）用木头做成的一种凳子，多为长条形。 ...

• 我只不过犯了个小错 别让我做穿冷板凳
  Tôi chỉ phạm một lỗi nhỏ thôi mà, nhỏ xíu thôi mà. Lỗi nhỏ à?
• 你们忙 我却在坐冷板凳
  Ông thì bận rộn và tôi thì ngồi không.
• 上一次帮你的忙 结果搞得自己铐上手铐做冷板凳了
  Lần trước giúp anh, em đã bọn cớm tóm.
• 后来还一起坐过冷板凳
  Sao anh ta lại ra ngoài này?
• 你被打入冷板凳了
  Con đã quá đà rồi.
• 随着公园声望的回归，每位玩家将能知道谁是真正有实力的玩家，而谁又该坐在冷板凳上。
  Và với sự trở lại của danh tiếng, mọi người sẽ biết ai là người chơi thực sự và ai nên ở trên băng ghế dự bị.
• 随着公园声望的回归，每位玩家将 能知道谁是真正有实力的玩家，而谁又该坐在冷板凳上。
  Và với sự trở lại của danh tiếng, mọi người sẽ biết ai là người chơi thực sự và ai nên ở trên băng ghế dự bị.
• 如果她们拒绝，就会被“坐冷板凳”、禁赛或被洛佩兹兄弟踢出美国队。
  Nếu họ từ chối, họ sẽ bị buộc ngồi trên băng dự bị, bị đình chỉ hoặc bị đá khỏi đội bởi anh em nhà Lopez, USOC và USA TKD”.
• 再说了，统计局长是冷板凳，没什么职权，镇长就不一样了，面临的问题要复杂许多。
  Hơn nữa công tác ở cục thống kê là rất ghẻ lạnh, không có thực quyền, chủ tịch thị trấn là khác hẳn, những vấn đề gặp phải sẽ phức tạp hơn nhiều.
• 中国很多科技工作者「耐不住寂寞，坐不了冷板凳，总想走捷径，弯道超车」。
  Nhiều công nhân khoa học và công nghệ Trung Quốc “không thể chịu nổi sự cô đơn, không thể ngồi trên băng ghế lạnh, luôn muốn đi theo lối tắt, vượt qua các góc.