减 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (減)
  [jiǎn]
  Bộ: 冫 - Băng
  Số nét: 11
  Hán Việt: GIẢM
  1. giảm; trừ。由原有数量中去掉一部分。
  削减。
  giảm bớt; cắt giảm.
  减价。
  giảm giá.
  五减三是二。
  năm trừ ba còn hai.
  2. giảm bớt; kém; giảm chất; biến chất。降低;衰退。
  减色。
  kém vẻ.
  工作热情有增无减。
  chỉ có tăng nhiệt tình công tác chứ không giảm.
  人虽老了，干活还是不减当年!
  người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.
  Từ ghép:
  减产 ; 减低 ; 减法 ; 减号 ; 减河 ; 减免 ; 减摩合金 ; 减轻 ; 减弱 ; 减色 ; 减杀 ; 减少 ; 减数 ; 减速剂 ; 减速运动 ; 减缩 ; 减退 ; 减刑 ; 减削 ; 减员
  

• 现在很多公司都这么干, 削减开支.
  Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.
• 导致氧气吸入量减少 但潜水反射还不止如此
  Những cơ này không bao giờ mệt và không bao giờ ngừng.
• 三分钟后跳伞，正在减压，红灯亮了
  Còn 3 phút nữa. Chúng ta đang giảm áp. Bật đèn đỏ lên.
• 减去修理这个土地的费用 剩下的都是您的
  Coi như chi phí rời khỏi nơi này Ngài xứng đáng có nó
• 减速到22 直到现在为止 你让乘客感觉舒适
  Tăng tốc ở 2-2 miễn là hành khách vẫn thấy thoải mái.
• 减轻点飞机重量 不固定的东西都扔出去
  Kêu họ dụt bỏ hết bất cứ gì dụt được. Mọi thứ!
• 如果你... 如果你现在就自首, 我们一样可以减轻对你的指控
  Nếu anh tới đây ngay, chúng tôi có thể biện hộ cho anh.
• 我说什么才能让她减轻痛苦
  Em có thể nói gì để xoa dịu nỗi đau của cô ấy đây?
• 听说你注射过幼猪精液？ （传为一种减少皮肤老华的方法）
  Có đúng là anh tiêm tinh trùng lợn con vào người không?
• 我至少可以减轻你的恐惧
  Ít nhất hãy để anh cứu em khỏi chuyện kinh hoàng đó.