số tiền rất nhỏ; đồng xu, cái nhỏ mọn, cái không đáng kể, chẳng cần tí nào, cóc cần gì
几 Từ phồn thể: (幾) [jī] Bộ: 几 - Kỷ Số nét: 2 Hán Việt: KI, CƠ 1....
文 [wén] Bộ: 文 - Văn Số nét: 4 Hán Việt: VĂN 1. chữ。字。 甲骨文。 văn...
钱 Từ phồn thể: (錢) [qián] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 13 Hán Việt:...
Câu ví dụ
只有几文钱,你也求,他也求,给谁是好? ? Chỉ có mấy đồng xu, anh cũng xin, hắn cũng xin, cấp cho ai mới phải?
只有几文钱,你也求他也求,给谁是好。 Chỉ có mấy đồng xu, anh cũng xin, hắn cũng xin, cấp cho ai mới phải?
再加几文钱给管小厨房的刘婶,还能吃到鸡蛋羹。 Lại thêm mấy đồng tiền cho quản nhà bếp nhỏ Lưu thẩm, còn có thể ăn vào trứng gà canh.
嗨,他好歹还是会给几文钱,不像那些副姑娘只管来拿。 Này, hắn tốt xấu vẫn là sẽ cho mấy đồng tiền, không giống những kia phó cô nương chỉ để ý tới bắt.
如果想要解馋,只要再加上几文钱,就可以再要一碟荤菜或者老人自己调制的凉菜。 Nếu muốn, chỉ cần thêm vài văn tiền, là có thể thêm một đĩa thịt hoặc chút đồ ăn lạnh do chính lão nhân nấu.
买别的也是如此,所以杂货铺每天多是几文钱的买卖,很少有人会拿银子来结账。 Mua những thứ khác cũng như thế cho nên mỗi ngày hàng tạp hóa cũng chỉ mua bán mấy văn tiền nên có rất ít người cầm bạc tới thanh toán tiền.
”读书人听见了,急忙从床头摸出仅有的几文钱,追上小偷,说道:“你来得不巧,请把这钱拿去。 Người học trò nghe thấy, vội vàng mò ở đầu giường ra mấy văn tiền, đuổi theo ăn trộm nói: “Là ngươi tới không đúng lúc, cầm lấy tiền này đi đi.
读书人听见了,急忙从床头摸出仅有的几文钱,追上小偷,说道:“你来得不巧,请把这钱拿去。 Người học trò nghe thấy, vội vàng mò ở đầu giường ra mấy văn tiền, đuổi theo ăn trộm nói: “Là ngươi tới không đúng lúc, cầm lấy tiền này đi đi.
读书人听见了,急忙从床头摸出仅有的几文钱,追上小偷,说道:“你来得不巧,请把这钱拿去。 Người học trò nghe thấy, vội vàng mò ở đầu giường ra mấy văn tiền, đuổi theo ăn trộm nói: “Là ngươi tới không đúng lúc, cầm lấy tiền này đi đi.
俩人想了想便去看一看,还别说,这些东西都很别致,而且都是小东西,最贵也只二十多文,便宜的几文钱就能买到。 Hai người ngẫm nghĩ liền đi xem một chút, còn đừng nói, này đó vật đều rất độc đáo, hơn nữa đều là tiểu vật, quý nhất cũng chỉ hai mươi nhiều văn, tiện nghi mấy văn tiền liền có thể mua được.