出尘 nghĩa là gì

• xuất trần
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 尘     Từ phồn thể: (塵) [chén] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TRẦN...

• 四个女子如同雨后的芙蓉花，出尘脱俗。
  Bốn cái nữ tử như là mưa sau phù dung hoa, xuất trần thoát tục.
• 另一个出尘的男子正努力挤出笑容看着她。
  Một người đàn ông xuất trần đang cố gắng mỉm cười nhìn nàng.
• 有情觉悟，跳出尘埃；
  Hữu tình giác ngộ，nhảy thoát bụi trần;
• 跳出尘埃以后怎么办呢?
  Sau khi vượt ra khỏi bụi trần thì làm gì ?
• 已经有两百年不出尘世了。
  Đã hai trăm năm không về Địa Cầu rồi.
• 有三昧名“出尘”，菩萨得是三昧，灭一切大众三毒。
  Giải thích: Ba phân biệt nầy tức là ba độc, cho nên có thể sinh tất cả ba độc.
• 正是出尘子当年留下来的。
  Là nơi năm đó Vũ Hoàng ở lại.
• 你能不要钱，那是最清净了，就跳出尘埃了。
  Nếu bạn chẳng cần tiền bạc thì thật trong sạch nhất; bạn có thể nhảy ra khỏi vòng bụi bặm.
• 最后,苏凌转头看着那个出尘飘逸的温柔男子，“帅哥，我们认识么？”
  Cuối cùng, Tô Lăng quay đầu nhìn người đàn ông dịu dàng xuất trần phiêu dật: “Trai đẹp, chúng ta quen nhau à?”
• 最后,苏凌转头看着那个出尘飘逸的温柔男子，“帅哥，我们认识么？”
  Cuối cùng, Tô Lăng quay đầu nhìn anh chàng dịu dàng tuấn tú như thần tiên: “Anh đẹp trai, chúng ta có quen biết sao?”