出山 nghĩa là gì

• [chūshān]
  1. xuất sơn; xuống núi; ra khỏi núi。到山外去。
  2. ra làm quan (thời xưa chỉ ẩn sĩ ra làm quan)。旧指隐士出任官职。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...

• 不给你一点动力你哪会出山呢
  Cậu luôn hồi đáp những động cơ ít tinh tế hơn.
• 天黑后他不许我走出山洞
  Chaìu không ðýõòc rõÌi khoÒi ðây khi trõÌi tôìi.
• 从来不出山的高明的老师
  Những nhà phê bình hắc ám chưa bao giờ một lần gọi tên tôi.
• 此人出山成名，是在十二年前。
  Người này xuống núi thành danh vào mười hai năm trước.
• 此人出山成名，是【魔道祖师】在十二年前。
  Người này xuống núi thành danh vào mười hai năm trước.
• 从1980年起，他决定真正出山了。
  Từ sau năm 1980 thì phụ thuộc vào quyết định giao đất.
• 说完，他深吸口气，站起身，走出山谷。
  Nói xong, hắn thở sâu, đứng lên đi ra khỏi thung lũng.
• 第八集:几乎所有人要请二爷出山
  Tập 8: Gần như tất cả mọi người mời Nhị gia xuất sơn
• 　过了一会，兔子独自走出山洞，继续写文章。
  sau, thỏ một mình ra khỏi động, tiếp tục viết văn.
• 　过了一会，兔子独自走出山洞，继续写文章。
  Một lúc sau, thỏ một mình ra khỏi động, tiếp tục viết văn.