划不来 nghĩa là gì

• [huá·bulái]
  tính không ra; không đủ sở hụi; không đáng; không xứng。不合算;不值得。
  为这点儿小事跑那么远的路划不来。
  vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
  

• 划     [huá] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 6 Hán Việt: HOẠCH, HOA 1. chèo;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...

• 持有现金是非常划不来的，是吃亏的。
  Trong khi giữ tiền xu là khá bất tiện, dễ mất.
• 是啊，生活有时候计划不来
  Ừ, cuộc đời không như cô nghĩ đúng không?
• 这场交易划不来
  Không phải là một vụ trao đổi tốt.
• 为我冒险划不来,我命休矣
  Không có chỗ cho sự liều lĩnh của anh trong tính toán của tôi. Tôi "chết" rồi.
• 为我冒险划不来,我命休矣
  Không có chỗ cho sự liều lĩnh của anh trong tính toán của tôi. Tôi "chết" rồi.
• 让她多吃点东西，把报纸给她看，免得她杞人忧天……做了傻事划不来。
  Làm cho cô ấy ăn nhiều một chút, đưa sách báo cho cô ấy xem, tránh cho cô ấy buồn lo vô cớ . . . . .
• 「加注法」我是不会使用的，因为这种方法最划不来。
  Tôi sẽ không sử dụng “cách thêm cược”, bởi vì cách đặt cược như thế là bất lợi nhất.
• 划不来啦
  Hắn không đáng thế.
• 这刘玉梅酒後驾车，疯狂的要死，若是一不小心因栽倒而破了相，那就划不来了。
  Này Lưu Ngọc mai say rượu lái xe, điên cuồng phải chết, nếu là không nghĩ qua là nhân ngã quỵ mà phá tướng, vậy tính không ra rồi.