刻骨的仇恨 nghĩa là gì

• mối thù muôn thuở.

• 刻     [kè] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: KHẮC 1. khắc; chạm...
• 骨     [gū] Bộ: 骨 - Cốt Số nét: 10 Hán Việt: CỐT nụ hoa; nụ。骨朵儿。 Ghi...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 仇     Từ phồn thể: (讐、讎) [chóu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 恨     [hèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HẬN 1. thù hận;...
• 刻骨     [kègǔ] khắc cốt ghi xương; khắc cốt ghi tâm; không bao giờ quên; muôn thuở...
• 骨的     xem bony có xương, hoá xương, có nhiều xương hoá đá (tầng đất...) ...
• 仇恨     [chóuhèn] thù hận; cừu hận; mối thù; oán hận。因利害矛盾而产生的强烈憎恨。 ...

• 要么是恐惧，要么是刻骨的仇恨。
  Hoặc là sợ hãi, hoặc là hận thấu xương.
• 他会对你抱着刻骨的仇恨
  Và nó sẽ hận anh cả cuộc đời này
• 命运总能在转折处，将你所有的努力，真诚的企盼，刻骨的仇恨，无望的挣扎，全部变成一个笑话。
  Vận mệnh chung quy có thể ở nơi chuyển ngoặt, đem hết thảy nỗ lực, sự mong mỏi chân thành, nỗi oán hận khắc cốt ghi tâm, sự đấu tranh vô vọng của ngươi, toàn bộ đều trở thành một trò cười.
• 　原来这两人竟是盟友？　命运总能在转折处，将你所有的努力，真诚的企盼，刻骨的仇恨，无望的挣扎，全部变成一个笑话。
  Vận mệnh chung quy có thể ở nơi chuyển ngoặt, đem hết thảy nỗ lực, sự mong mỏi chân thành, nỗi oán hận khắc cốt ghi tâm, sự đấu tranh vô vọng của ngươi, toàn bộ đều trở thành một trò cười.