刻骨铭心 nghĩa là gì

• [kègǔmíngxīn]
  khắc cốt ghi tâm; ghi lòng tạc dạ。比喻牢记在心 上，永远不忘(多用于对别人的感激)。也说镂骨铭心，铭心刻骨。
  

• 刻     [kè] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: KHẮC 1. khắc; chạm...
• 骨     [gū] Bộ: 骨 - Cốt Số nét: 10 Hán Việt: CỐT nụ hoa; nụ。骨朵儿。 Ghi...
• 铭     Từ phồn thể: (銘) [míng] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 14 Hán Việt:...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 刻骨     [kègǔ] khắc cốt ghi xương; khắc cốt ghi tâm; không bao giờ quên; muôn thuở...
• 铭心     [míngxīn] khắc sâu trong lòng; khắc ghi trong lòng (ân nghĩa của người khác...

• 他对美国怀有刻骨铭心的仇恨。
  "Hắn là người có sự căm hận sâu sắc đối với Mỹ.
• 最后，周全哭了，有了刻骨铭心的感悟。
  Cuối cùng, Chu Toàn khóc, có khắc cốt minh tâm cảm ngộ.
• 《以你的名字呼唤我》以灵性氛围捕捉刻骨铭心的爱恋，
  Mang [Em] đến bên anh thì thầm bao khát [Am] khao yêu đương
• 但惊涛骇浪的经历，也会令人刻骨铭心。
  Tuy nhiên, sự nổi tiếng bất ngờ cũng sẽ kéo theo hệ lụy.
• 还有什么比这种经历更让自己刻骨铭心呢?
  Điều gì nếu kinh nghiệm này bản thân nhiều hơn một chút?
• 而那游戏 刻骨铭心
  Và trò chơi đó... để lại vết thương rất sâu.
• 由此看来 你将会历经一段刻骨铭心的爱情
  Theo đường chỉ tay này, em sẽ có một tình yêu vĩ đại trong đời.
• 那时候，纹身代表的是刻骨铭心的爱。
  Một hình xăm tượng trưng cho tình yêu mãnh liệt.
• 我们的爱不够刻骨铭心。
  Tình yêu của chúng tôi không nồng nàn mãnh liệt.
• 那不是一件小事，那是一段刻骨铭心的记忆。
  Đây không phải là cái thứ, mà là một sợi thần niệm yếu ớt.