铭 nghĩa là gì
phát âm: [ míng ]
"铭" câu
Bản dịch
Điện thoại
- Từ phồn thể: (銘)
[míng]
Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
Số nét: 14
Hán Việt: MINH
1. chữ khắc vào đồ vật; lời răn mình。在器物、碑碣等上面记述事实、功德等的文字(大多铸成或刻成);警惕自己的文字(写出或刻出)。
墓志铭。
mộ chí.
座右铭。
câu cách ngôn viết để cạnh chỗ ngồi để răn mình.
2. khắc sâu; ghi nhớ; không quên。在器物上刻字，表示纪念;比喻深刻记住。
铭功。
ghi công.
铭心。
khắc sâu vào trong lòng.
铭肌镂骨(比喻感恩极深)。
ghi lòng tạc dạ.
铭诸肺腑(比喻永记不忘)。
khắc sâu trong lòng.
Từ ghép:
铭感 ; 铭记 ; 铭旌 ; 铭刻 ; 铭牌 ; 铭文 ; 铭心
Câu ví dụ
- 你看看 这些雕刻跟铭文有多漂亮
Hãy nhìn vào những hình khảm được khắc và trang trí - "今天的事明天做" 是我的座右铭
"Việc hôm nay cứ để ngày mai", là phương châm của tôi. - 你得来点更厉害的，好让我铭记于心
Nếu tôi đem theo một bó hoa, cô có nhớ lại gì không? - 你对他说过 你心爱的座右铭吧
Chắc là anh đã dạy hắn những châm ngôn ưa thích của anh. - 你会铭记的 你会铭记我和我的国家... 永远铭记！
Rồi ông sẽ nhớ nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi! - 你会铭记的 你会铭记我和我的国家... 永远铭记！
Rồi ông sẽ nhớ nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi! - 你会铭记的 你会铭记我和我的国家... 永远铭记！
Rồi ông sẽ nhớ nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi! - "防患未然"成为我的座右铭
"Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước" trở thành tôn chỉ của tôi. - 你要铭记我衷心的建议
Anh phải nghe lời khuyên chân thành của tôi đi chứ. - 从那以后，这就成了我的座右铭，对吧？
Cảm ơn anh, nó là câu thần chú của tôi từ đấy. Được chứ?