劝解 nghĩa là gì

• [quànjiě]
  1. khuyên bảo; khuyên giải。劝导宽解。
  经过大家劝解，他想通了。
  được mọi người khuyên giải; anh ấy đã thông suốt.
  2. khuyên ngăn; ngăn cản; khuyên can (đánh nhau, cãi nhau)。劝架。
  

• 劝     Từ phồn thể: (勸) [quàn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 4 Hán Việt: KHUYẾN...
• 解     [jiě] Bộ: 角 - Giác Số nét: 13 Hán Việt: GIẢI 1. tách ra; rời ra;...

• ”不知道如何劝解，他只有这样说了一句。
  Không biết làm sao khuyên giải, y chỉ có một câu nói như thế.
• 汉森想要劝解，但蒙德拉现在一点都不懒洋洋了。
  Hansen muốn khuyên can, nhưng hiện tại Mundra không lờ đờ chút nào.
• 　不需要劝解，也无需安慰。
  Thậm chí họ không cần lời khuyên hay an ủi.
• 看样子是你的劝解起作用了
  Có vẻ như em thuyết phục được mẹ rồi.
• 别人嘛，包括你、甚至于我 都不可能劝解他
  Và không ai, kể cả anh và tôi, có thể thuyết phục anh ta điều ngược lại.
• ”他这样说着，显然是在劝解皇帝不要过于干涉元烈。
  Hắn nói như vậy, hiển nhiên là khuyên giải Hoàng đế không cần quá can thiệp chuyện Nguyên Liệt.
• "　……　王小明换了一个方式劝解，"其实，我挺想打扫整个银馆的。
  Vương Tiểu Minh thay đổi cách khuyên ngăn, “Kỳ thật, ta rất muốn dọn dẹp sạch sẽ Ngân quán mà.”
• 对方连家人的话都听不进去，怎么可能会听一个外人的劝解？
  Họ còn chưa nghe ý kiến của người trong Đảng của họ , thế thì làm sao họ lại đi nghe người ngoài?
• 殷如烟见他沉默不语，以为心有所动，于是继续劝解：“所以说，你还是退兵吧。
  Có chút run rẩy gật gật đầu, lại phát hiện Khương Việt là đưa lưng về phía hắn, liền nói: “Ân, ân!
• 就像邰伟对米楠的劝解一样——如果他还活着，早就回到我们身边了。
  Tựa như Thai Vĩ khuyên giải Mễ Nam vậy —— Nếu cậu ấy còn sống, đã sớm trở lại bên cạnh chúng ta rồi.