劝解 câu

• ”不知道如何劝解，他只有这样说了一句。
  Không biết làm sao khuyên giải, y chỉ có một câu nói như thế.
• 汉森想要劝解，但蒙德拉现在一点都不懒洋洋了。
  Hansen muốn khuyên can, nhưng hiện tại Mundra không lờ đờ chút nào.
• 　不需要劝解，也无需安慰。
  Thậm chí họ không cần lời khuyên hay an ủi.
• 看样子是你的劝解起作用了
  Có vẻ như em thuyết phục được mẹ rồi.
• 别人嘛，包括你、甚至于我 都不可能劝解他
  Và không ai, kể cả anh và tôi, có thể thuyết phục anh ta điều ngược lại.
• ”他这样说着，显然是在劝解皇帝不要过于干涉元烈。
  Hắn nói như vậy, hiển nhiên là khuyên giải Hoàng đế không cần quá can thiệp chuyện Nguyên Liệt.
• "　……　王小明换了一个方式劝解，"其实，我挺想打扫整个银馆的。
  Vương Tiểu Minh thay đổi cách khuyên ngăn, “Kỳ thật, ta rất muốn dọn dẹp sạch sẽ Ngân quán mà.”
• 对方连家人的话都听不进去，怎么可能会听一个外人的劝解？
  Họ còn chưa nghe ý kiến của người trong Đảng của họ , thế thì làm sao họ lại đi nghe người ngoài?
• 殷如烟见他沉默不语，以为心有所动，于是继续劝解：“所以说，你还是退兵吧。
  Có chút run rẩy gật gật đầu, lại phát hiện Khương Việt là đưa lưng về phía hắn, liền nói: “Ân, ân!
• 就像邰伟对米楠的劝解一样——如果他还活着，早就回到我们身边了。
  Tựa như Thai Vĩ khuyên giải Mễ Nam vậy —— Nếu cậu ấy còn sống, đã sớm trở lại bên cạnh chúng ta rồi.
• 就像邰伟对米楠的劝解一样――如果他还活着，早就回到我们身边了。
  Giống như việc Thái Vĩ khuyên giải Mễ Nam vậy —— Nếu cậu ấy còn sống, đã sớm trở lại bên cạnh chúng ta rồi.
• 就像邰伟对米楠的劝解一样——如果他还活着，早就回到我们身边了。
  Giống như việc Thái Vĩ khuyên giải Mễ Nam vậy —— Nếu cậu ấy còn sống, đã sớm trở lại bên cạnh chúng ta rồi.
• 这是写在笔记本里面的一句话，大约是劝解爷爷少和他以前的草莽兄弟来往。
  Đây là một câu viết trong cuốn sổ tay, hình như là có ý khuyên ông nội tôi bớt qua lại với đám anh em giang hồ ngày xưa đi.
• 林柔采劝解他的这些话，已经说过好几次了，离开这里是他心灰意冷之下的选择。
  Những lời Lâm Nhu thái khuyên giải hắn, đã nói qua nhiều lần, nhưng rời đi nơi này là lựa chọn nản lòng toái chí của hắn.
• 随后，东湖派出所民警将两夫妻带回所内进行调解，经过一个多小时的耐心劝解和教育，两人均认识到了自己的错误。
  Sau đó, cảnh sát đã đưa cặp vợ chồng đến trung tâm hòa giải, sau hơn 1 giờ tư vấn, cả hai đã nhận ra lỗi sai của bản thân.
• “你这句话深辟入骨，让我几乎不敢相信是从一个年轻人嘴里说出来的吗，甚至我都想不出这一句劝解伯爵大人。
  "Ngươi câu nói này sâu tích tận xương, để ta cơ hồ không thể tin được là theo một người trẻ tuổi miệng bên trong nói ra sao, thậm chí ta đều nghĩ không ra câu này khuyên giải Bá tước đại nhân."
• 例如，当基督教导为神国的子民祷告、禁食和奉献时，他劝解我们不要学那些假冒为善之人（马太福音6：2，5，16）。
  Ví dụ, khi Đấng Christ dạy về tầm quan trọng của sự cầu nguyện, sự kiêng ăn, và sự dâng hiến cho dân chúng, thì Ngài đã nghiêm cấm họ không được theo gương của những kẻ giả hình (Ma-thi-ơ 6:2, 5, 16).
• 例如，当基督教导为神国的子民祷告、禁食和奉献时，他劝解我们不要学那些假冒为善之人（马太福音6：2，5，16）。
  Ví dụ, khi Đấng Christ dạy về tầm quan trọng của sự cầu nguyện, sự kiêng ăn, và sự dâng hiến cho dân chúng, thì Ngài đã nghiêm cấm họ không được theo gương của những kẻ giả hình (Ma-thi-ơ 6:2, 5, 16).
• 这些联结关系是牢不可破的，但它们是可以被驯服和劝解的，而且可以开始在世界上创造出新的和不同的关系，而且不违反旧的关系。
  Những mối quan hệ này là không thể phá vỡ, nhưng chúng có thể được thuần hóa và khởi xướng và bắt đầu tạo ra các mối quan hệ mới và khác nhau trên thế giới, mà không vi phạm các mối quan hệ cũ.
• 木子点了点头，说道：“是啊，昨天我劝解了她半天，她好象也想开了些，她现在也很痛苦，你们都不要去打扰她，让她自己修复伤口吧。
  Mộc Tử gật đầu, nói: "Đúng vậy, hôm qua ta khuyên giải cả nửa ngày, dường như nàng cũng nhận ra một chút, nàng bây giờ cũng rất đau khổ, các ngươi cũng đừng quấy rầy nàng, để cho nàng tự chữa trị vết thương đi."