加重语气 nghĩa là gì

• nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 语     Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 加重     [jiāzhòng] nặng thêm; tăng thêm。增加重量或程度。 加重负担。 tăng thêm gánh nặng....
• 语气     [yǔqì] 1. khẩu khí; giọng nói; giọng điệu。说话的口气。 听他的语气，这事大概有点不妙。 nghe...

• 燕北骄面无表情地加重语气：“里面那个人是我婶婶！”
  Yến Bắc Kiêu mặt không thay đổi tăng nặng ngữ khí: “Người bên trong kia là thím của tôi!”
• “我不相信有别的可能性”，他加重语气说，还把脸转向鲍曼，要他证实。
  “Ta không thể tin vào bất kỳ khả năng nào khác”, ông nhấn mạnh, quay sang Bormann tìm sự đồng tình.
• “最后”，他加重语气说，“我必须感谢去年你们送给我的那副眼镜。
  “Nhưng trên hết”, ông nói, “tôi phải cảm ơn đôi kính các bạn đã gửi cho chúng tôi hồi năm ngoái.
• “最后， ”他加重语气说， “我必须感谢去年你 们送给我的那副眼镜。
  “Nhưng trên hết”, ông nói, “tôi phải cảm ơn đôi kính các bạn đã gửi cho chúng tôi hồi năm ngoái.
• “最后”，他加重语气说，“我必须感谢去年你们送给我的那副眼镜。
  "Nhưng điều quan trọng hơn hết," ông nói, "tôi phải cảm ơn về cặp kính mà quý vị đã gửi cho chúng tôi năm ngoái.
• 在老人转头望向少年后，少年眼神干干净净，微微加重语气：“再试试看！”
  Sau khi lão nhân quay đầu nhìn về phía thiếu niên, thiếu niên ánh mắt sạch sẽ, hơi hơi tăng thêm giọng điệu: "Thử lại xem sao!"
• ”陈长生加重语气解释道：“如果你要去擦剑上的血，那就不用把手帕还我了。
  Trần Trường Sinh tăng thêm giọng giải thích: "Nếu như ngươi muốn lau máu trên thân kiếm, vậy cũng không cần đem khăn trả lại ta ."