劲头 nghĩa là gì

• [jìntóu]
  口
  1. sức mạnh; sức lực; sức khoẻ; sinh lực; sức sống。(劲头儿)力量; 力气。
  战士们身体好，劲头儿大，个个都象小老虎。
  chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh; sức lực dồi dào; mỗi người trông giống như một chú hổ con.
  2. nghị lực; niềm vui sướng; hăng hái; hăng say; tinh thần。积极的情绪。
  看他那股兴高采烈的劲头儿。
  hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.
  他们学习起来劲头十足。
  họ học tập rất hăng say.
  

• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 那孩子可能缺少经验和常识 但确有一股子蛮勇的劲头
  Thằng bé có thể thiếu kinh nghiệm và hiểu biết, nhưng nó cũng có
• 现在村干部和贫困户的劲头都很足！
  nhưng nay lại đầy rẫy những ông chủ tư bản và công nhân nghèo!
• 尽管忙碌，但大家劲头十足，互相勉励，毫无怨言。
  Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,
• ，问君劲头哪里来。
  Vậy xin hỏi ông động cơ nào thôi thúc anh
• 大家喝了酒，劲头上来，便玩起“真心话，大冒险”。
  Mọi người uống rượu rồi hào hứng chơi trò "thật lòng và mạo hiểm".
• 我也不知道哪里来的劲头。
  Tôi cũng không hiểu động lực từ đâu.
• 要的就是那个幼稚的劲头啊
  Cái tôi cần chính là sự ấu trĩ đó.
• 大家喝了酒，劲头上来，便玩起“真心话，大冒险”。
  Mọi người uống rượu rồi hào hứng chơi trò “thật lòng và mạo hiểm”.
• 于是劲头马上又来了。
  Cho nên, dũng khí lập tức trở lại.
• 透过捆绑让你的男人更有劲头！
  Người đàn ông nhíu mày càng chặt!