劳 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (勞)
  [láo]
  Bộ: 力 - Lực
  Số nét: 7
  Hán Việt: LAO
  1. lao động; làm。劳动。
  按劳分配。
  phân phối theo lao động.
  不劳而获。
  không làm mà hưởng; ngồi mát ăn bát vàng.
  2. làm phiền; phiền; cảm phiền (nhờ người khác)。烦劳 (请别人做事所用的客气话)。
  劳驾。
  làm phiền.
  劳你走一趟。
  phiền anh đi dùm cho một chuyến.
  3. vất vả; khổ cực; khổ。劳苦;疲劳。
  任劳任怨。
  chịu khổ chịu oán.
  积劳成疾。
  vất vả và gian khổ lâu sẽ thành bệnh.
  4. người lao động。指劳动者。
  劳资双方。
  người lao động và chủ.
  5. công lao。功劳。
  勋劳。
  công lao.
  汗马之劳。
  công lao vất vả.
  6. uỷ lạo; thăm hỏi。 慰劳。
  劳军。
  thăm hỏi binh sĩ.
  7. họ Lao。(Láo) 姓。
  Từ ghép:
  

• 那为何称王的是劳勃 而不是泰温·兰尼斯特
  Vậy tại sao Robert là vua mà không phải là Tywin Lannister?
• 这是在行刑，劳伦斯 没有什么可耻的
  Đó là hành xử luật, Aurens. Không có gì phải hối tiếc.
• 我是劳伦斯 我隶属于阿拉伯局
  Lawrence. Tôi vừa được biệt phái tới Văn Phòng Á Rập.
• 你离开的话 功劳就会被琼斯占了
  Jones sẽ nhận hết công lao nếu anh đi, anh biết thế mà.
• 这也有你一份功劳吗？
  Thế ông đã sắp đặt để đối phó với điều đó à?
• 噢，科拉，你走之前... 能不能跟劳拉小姐道个别？
  Cora, trước khi cô đi, tạm biệt quý cô Lara được không?
• 你以为我愿意劳尔参与这破事吗？
  Bộ anh nghĩ tôi thích Raul bị công việc đó lôi kéo sao?
• 我们的对手不只是米奈劳斯
  Không phải chỉ có dân Sparta đi tìm cô ta để dẫn về
• 这些我老爸一年的劳动成果 所以
  Đây là những ghi chép trong 1 năm làm việc của bố tôi.
• 发生了很多事 劳伦斯 自从 你上次离开 有人会说
  Nhiều chuyện đã xảy ra kể từ lần cuối anh ghé thăm.