劳师动众 nghĩa là gì

• [láoshīdòngzhòng]
  điều động binh lực; điều binh; dấy binh (vốn chỉ việc dấy đại binh, nay chỉ việc điều động sử dụng lớn về nhân lực)。原指出动大批军队，现多指动用人大批人力(含小题大作之意)。
  

• 劳     Từ phồn thể: (勞) [láo] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: LAO 1....
• 师     Từ phồn thể: (師) [shī] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 6 Hán Việt: SƯ 1....
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 众     Từ phồn thể: (眾、衆) [zhòng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 劳师     [láoshī] 书 uỷ lạo chiến sĩ。慰劳军队。 ...

• 搞不定女人就劳师动众
  Tất cả chuyện này chỉ vì một mâu thuẫn trong gia đình.
• “国王, 为什么你要劳师动众, 还牺牲那么多牛, 花那么多钱?
  " Quốc Vương, tại sao người lại điều động binh lực, hy sinh nhiều trâu bò và vàng bạc đến như vậy chứ ?
• “国王, 为什么你要劳师动众, 还牺牲那么多牛, 花那么多钱?
  " Quốc Vương, tại sao người lại điều động binh lực, hy sinh nhiều trâu bò và vàng bạc đến như vậy chứ ?
• 为什么您要劳师动众,牺牲那么多头牛,花费那么多金钱呢?
  Vì sao ngài lại muốn điều động binh lực, hy sinh nhiều bò như vậy, tiêu tốn nhiều tiền của đến như vậy?
• 为什么您要劳师动众,牺牲那么多头牛,花费那么多金钱呢?
  Vì sao ngài lại muốn điều động binh lực, hy sinh nhiều bò như vậy, tiêu tốn nhiều tiền của đến như vậy?
• 为什么您要劳师动众，牺牲那么多牛，差遣那么多人，花费那么多金钱呢?
  Vì sao ngài lại muốn điều động binh lực, hy sinh nhiều bò như vậy, tiêu tốn nhiều tiền của đến như vậy?
• “国王, 为什么你要劳师动众, 还牺牲那么多牛, 花那么多钱?
  “Quốc Vương, tại sao người lại điều động binh lực, hy sinh nhiều trâu bò và vàng bạc đến như vậy chứ?
• “国王, 为什么你要劳师动众, 还牺牲那么多牛, 花那么多钱?
  “Quốc Vương, tại sao người lại điều động binh lực, hy sinh nhiều trâu bò và vàng bạc đến như vậy chứ?
• 为什么您要劳师动众，牺牲那么多头牛，花费那么多金钱呢?
  Vì sao ngài lại muốn điều động binh lực, hy sinh nhiều bò như vậy, tiêu tốn nhiều tiền của đến như vậy?
• 任盈月伸手摸摸他的小脑袋，笑道：「可是，皇上现在每天出宫来确实不妥，太过劳师动众了，不如改为五天一次？」
  Nhậm Doanh Nguyệt tay sờ sờ đầu nhỏ của hắn, cười nói:“Nhưng là, Hoàng Thượng hiện tại mỗi ngày ra cung quả thật là không ổn, quá mức lao sư động chúng, không bằng sửa năm ngày một lần?”