dây cương, (nghĩa bóng) sự kiểm soát, sự bó buộc, sự kiềm chế, nắm chính quyền, xin từ chức thôi không nắm chính quyền nữa, buông lỏng, để cho tự do phát triển, thả lỏng ai cho hoàn toàn tự do hành động, gò cương, (nghĩa bóng) kiềm chế, bắt vào khuôn ghép
勒 [lè] Bộ: 力 - Lực Số nét: 11 Hán Việt: LẶC 1. dây cương。带嚼子的马笼头。...
住 [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...
马 Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
勒住 dây cằm (ngựa), sự kiềm chế, sự nén lại, sự kìm lại; sự hạn chế, bờ giếng,...
Câu ví dụ
走到桥中央，琼恩突然勒住马缰。 Đi được nửa cầu, Jon đột nhiên ghìm cương.
各人大惊，都勒住马 Mọi người kinh hãi, đều dừng ngựa lại.
骑手勒住马，回答说：“当然，上来吧。 Ghìm cương ngựa lại, người kỵ sĩ đáp: "Tất nhiên rồi. ông hãy lên đây!".
骑手勒住马，回答说：“当然，上来吧。 Ghìm cương ngựa lại, người kỵ sĩ đáp: “Tất nhiên rồi. ông hãy lên đây!”.
罗斯托夫勒住马，以目光察看自己的敌人，好看看他战胜了谁。 Roxtox kìm ngựa lại, đưa mắt nhìn kẻ thù mình vừa thắng xem thử hắn là người thế nào.
罗斯托夫勒住马，以目光察看自己的敌人，好看看他战胜了谁。 Rôstốp kìm ngựa lại, đưa mắt nhìn kẻ thù mình vừa thắng xem thử hắn là người thế nào.
Điện thoại