包涵 nghĩa là gì
phát âm: [ bāohan ]
"包涵" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bāo·han]
thông cảm; bỏ quá cho (lời nói khách sáo, mong được bỏ qua)。客套语,请人原谅。
唱得不好,大家多多包涵!
hát không hay; xin mọi người bỏ quá cho!
Câu ví dụ
- 大人多多包涵 小人办事不力
Xin đại nhân thứ lỗi, tiểu nhân làm việc bất lực. - 但请包涵我罗嗦的词语,因为我真是个挺罗嗦的人。
Xin Ngài để ý nghe tiếng con kêu, vì con thật cùng khốn. - 包涵的妈妈一直陪读包涵的妈妈一直陪读
mà người mẹ tội nghiệp của tôi luôn bị ép đọc, - 包涵的妈妈一直陪读包涵的妈妈一直陪读
mà người mẹ tội nghiệp của tôi luôn bị ép đọc, - 双方俱乐部的租用协议不包涵买断条款。
Thỏa thuận giữa hai CLB không bao gồm điều khoản mua đứt. - 啊 神爷 这么巧 自己人 多包涵
Thần gia, sao ông lại ở đây? Người quen cả mà, xin Thần gia tha thứ. - 我有做的不对的地方,您多多包涵。
Đúng là nhiều chỗ em hiểu nhầm anh Hưng thật. - 这是我第一次打这种文章,还请各位多多包涵
Đây là lần đầu tôi viết truyện nên mọi người thông cảm nhé. - 我们是第一次合作请各位多多包涵
là lần đầu tiên , mọi người thông cảm nhé . - “先生,”我说,“或夫人,我求你多多包涵;
“Quý ông,” tôi nói, “hoặc Quý bà, cho tôi khẩn khoản lòng khoan thứ,