化缘的 nghĩa là gì

• ăn xin, ăn mày, hành khất, kẻ ăn xin, kẻ ăn mày, kẻ hành khất, (sử học) thầy tu hành khất

• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 缘     Từ phồn thể: (緣) [yuán] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 15 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 化缘     [huàyuán] hoá duyên; đi khất thực; đi quyên (tăng ni hoặc đạo...

• 和尚，那有半夜三更来化缘的，快走
  Không ai tới đặt hàng trễ thế này.
• 老禅师想了一下，然後说：「去把每天用来化缘的碗带过来。
  Lão thiền sư trầm tư một lát nói: “Con đem cái bát hàng ngày đi hóa duyên lại đây”.
• 然后我们可能会说，例如，“哦，但我们没有化缘的习惯。
  Rồi thì chúng ta có thể nói, thí dụ, “À, nhưng chúng ta không có truyền thống khất thực.”
• 然後我们可能会说，例如，“哦，但我们没有化缘的习惯。
  Rồi thì chúng ta có thể nói, thí dụ, “À, nhưng chúng ta không có truyền thống khất thực.”
• 我是来化缘的 化缘?
  Khất thực hả!
• 孙禄堂的孙子孙保安回忆说，每当街口有化缘的和尚、道士，孙禄堂在屋子里总是事先就知道了，就让小孩儿们拿一些馒头到街口去等着。
  Cháu của Tôn Lộc Đường là Tôn Bảo An nhớ lại, mỗi khi ở phố có hòa thượng, Đạo sỹ hóa duyên, Tôn Lộc Đường ở trong nhà đã biết trước rồi, liền bảo bọn trẻ đem bánh bao ra phố đợi.