北派 nghĩa là gì

• bắc phái
  

• 北     [běi] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 5 Hán Việt: BẮC 1. Bắc; bấc (từ chỉ...
• 派     [pā] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: PHÁI giấy thông...

• 这四人都属于北派。
  Bốn vị này là thuộc hạ của Bắc Đế.
• 你是北派的吗？
  Cô đến từ ngọn núi phía bắc à ?
• 如果回答北面一座观，那就是北派，全真派。
  Nếu như trả lời Bắc diện một tòa quan, thì đó chính là Bắc Phái, Toàn Chân Giáo.)
• 因为「南派」和「北派」在当年是另有所指的，并非王老所提及的「陆派」和「张派」。
  Bởi vì "Nam phái" và "Bắc phái" ở đương niên là có ám chỉ gì khác, cũng không phải là Vương lão sở đề cập "Lục phái" và "Trương phái".
• 因为「南派」和「北派」在当年是另有所指的，并非王老所提及的「陆派」和「张派」。
  Bởi vì "Nam phái" và "Bắc phái" ở đương niên là có ám chỉ gì khác, cũng không phải là Vương lão sở đề cập "Lục phái" và "Trương phái".
• 北派的摸金贼甚至可以使用凿壁偷光，不进古墓就从棺材里拿走东西，相当的了得。
  Thậm chí Mô Kim tặc bên Bắc phái có thể sử dụng chiêu “khoét vách khoắng sạch” này, chẳng cần vào cổ mộ vẫn có thể lấy đồ từ trong quan tài, cũng khá là cao tay.
• 也许他们并不是北派谭腿的嫡系，可是他们自己要这么说，就没有人敢怀疑，也没有人否认。
  Có lẽ bọn chúng tịnh không phải là hậu duệ ruột thịt của Bắc phái Đàm cước, nhưng bọn chúng có nói như vậy, không có người nào dám hoài nghi, không có ai phủ nhận.
• 这叫做凿壁偷光，是从北派模仿来的功夫，也是土夫子常用的伎俩，特别是新手开棺，前走三后走四，要谨慎再谨慎。
  Chiêu này gọi là“khoét vách khoắng sạch”, là công phu bắt chước từ bên Bắc phái, cũng là mánh khóe thường dùng của thổ phu tử, đặc biệt với đám người mới khai quan, trước đi ba sau đi bốn(2), phải cẩn thận hơn cả cẩn thận.
• 这叫做凿壁偷光，是从北派模仿来的功夫，也是土夫子常用的伎俩，特别是新手开棺，前走三后走四，要谨慎再谨慎。
  Chiêu này gọi là “khoét vách khoắng sạch”, là công phu bắt chước từ bên Bắc phái, cũng là mánh khóe thường dùng của thổ phu tử, đặc biệt với đám người mới khai quan, trước đi ba sau đi bốn(2), phải cẩn thận hơn cả cẩn thận.