派 nghĩa là gì

• [pā]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 10
  Hán Việt: PHÁI
  giấy thông hành; thẻ ra vào。派司。
  Từ ghép:
  派司
  [pài]
  Bộ: 氵(Thuỷ)
  Hán Việt: PHÁI
  1. phái; bè cánh。指立场、见解或作风、习气相同的一些人。
  党派。
  đảng phái.
  学派。
  học phái.
  宗派。
  tông phái.
  乐观派。
  phái lạc quan.
  2. tác phong; phong độ。作风或风度。
  气派。
  tác phong
  派头。
  dáng vẻ.
  3.
  量
  a. phái; bè; cánh。用于派别。
  两派学者对这个问题有两种不同的看法。
  học giả của hai phái có hai cách nhìn khác nhau về vấn đề này.
  b. vẻ; dáng (cảnh sắc, âm thanh, ngôn ngữ...)。用于景色、气象、声音、语言等(前面用'一'字)。
  好一派北国风光。
  thật là dáng phong cảnh đất bắc.
  一派新气象。
  một cảnh sắc mới.
  一派胡言。
  toàn lời xằng bậy.
  4. nhánh sông。江河的支流。
  5. cắt cử; phái đi; cử đi; phân công。分配;派遣;委派。
  分派。
  phân công.
  调派。
  điều động.
  派人送去。
  cử người đýa đi.
  6. chỉ trích。指摘(别人过失)。
  派不是。
  chỉ trích điều trái.
  Từ ghép:
  派别 ; 派不是 ; 派出所 ; 派力司 ; 派遣 ; 派生 ; 派生词 ; 派头 ; 派系
  

• 公主 我是被弗瓜王派来救你的
  Lãnh chúa Farquaad bảo tôi đi cứu công chúa, được chưa?
• 不 我不是支持他 我不会支持俄国派间谍过来
  Anh không theo anh ta. Anh không đồng ý Nga theo dõi chúng ta.
• 有必要再派遣增援部队
  Lực lượng bổ sung sẽ được tiếp tục cần đến sau.
• 嘿，他们可不是派个女童子军去杀这小子的
  Này, chúng không gởi đến 1 cô quản sinh để bắt anh ta.
• 为什么要派将军 做信使的工作？
  Sao lại bảo 1 tướng quân làm việc của 1 tên đưa thư?
• 他派我拿些经书来送给大师的
  Cậu ấy sai con mang số kinh thư này đến biếu đại sư.
• 我的老板派我到 布鲁克林区 然后到皇后区
  Ông chủ đã gửi tôi đến tận Brooklyn, rồi đến Queens.
• 是参谋长联席会议主席委派我来找你的
  Tôi ở đây từ lệnh trực tiếp của bộ tổng tham mưu
• 没有理查派克，我早就活不了了
  Nếu không có Richard Parker, giờ thì có lẽ tôi đã chết.
• 感谢你来参加我的派对,伙计.
  Cảm ơn vì đã đến dự bữa tiệc của tôi anh bạn ạ!