匿迹 nghĩa là gì

• [nìjī]
  giấu tung tích。躲藏起来，不露形迹。
  销声匿迹。
  im hơi lặng tiếng.
  匿迹海外。
  giấu kín tung tích ở hải ngoại.
  

• 匿     [nì] Bộ: 匸 - Hệ Số nét: 11 Hán Việt: NẶC che giấu。隐藏;不让人知道。 隐匿。...
• 迹     Từ phồn thể: (跡,蹟) [jī] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt:...

• 我会销声匿迹 再不出现
  Để tôi ra đi. Tôi sẽ biến mất, tôi sẽ đi vĩnh viễn.
• 我们从此消声匿迹，好吗？
  Mày sẽ không còn nghe nói đến chúng tao nữa. Được chứ?
• 你得切断联系 立即销声匿迹
  Anh cần phải cắt đuôi và đến nơi an toàn ngay lập tức.
• 只要我们销声匿迹 他不会来打搅我们
  Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.
• 我给你一份差事，让你消失匿迹
  Tôi sẽ kiếm cho anh 1 việc làm, giúp anh nằm ngoài tầm ngắm,
• 一年的销声匿迹后 再次现身杀害一位名媛
  Nghỉ 1 năm, trở lại, giết 1 người giao thiệp rộng.
• 八年前，蝙蝠侠在黑夜中销声匿迹，
  Đã 8 năm kể từ khi Người Dơi biến mất trong màn đêm.
• 因为它几乎已从市场上销声匿迹。
  Do đó chúng gần như đã biến mất khỏi thị trường.
• 金牌奎恩"号 五年前销声匿迹
  "Du thuyền Queen Gambit" được biết lần cuối hơn 5 năm về trước.
• 这几年，他基本在演艺圈“销声匿迹”。
  Từ nhiều năm qua, cô gần như "mất tích" khỏi showbiz.