半吊子 nghĩa là gì

• [bàndiào·zi]
  1. gà mờ; kẻ lơ mơ; người ba toác; kẻ làm ăn ẩu tả; người học đòi; người làm theo kiểu tài tử; người biết lõm bõm; người có kiến thức nông cạn; người có kiến thức hời hợt. (Xưa xâu 1000 tiền gọi là một điếu, nửa điếu là 500 tiền, ý nói chưa đủ điếu.Thường dùng chỉ người nói năng hoặc làm việc không cẩn thận, hoặc những người có kiến thức, hoặc tay nghề không tới nơi tới chốn.) 旧时钱串一千叫一吊，半吊是五百，意即不满串。常用来形容说话、做事不实在或知识、技艺不 到家的人。做事不仔细，有始无终的人。
  2. người không biết lý lẽ, nói năng tuỳ tiện, cử chỉ không điềm đạm. 不通事理，说话随便，举止不沉着的人。
  3. kẻ dở ông dở thằng; biết chưa tới đâu; gà mờ. 知识不丰富或技术不熟练的人。
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 吊     Từ phồn thể: (弔) [diào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐIẾU...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 吊子     [diào·zi] cái siêu。同'铫子'。 ...

• 我不需要这种半吊子的温柔」
  “Anh cũng không cần ôn nhu dịu dàng như vậy đâu”
• 我们现在是当中，这是半吊子，麻烦!
  Hiện tại chúng ta là ở giữa, treo lơ lửng, thật phiền phức!
• 我们都是似懂非懂的半吊子妈妈
  Như một mớ bòng bong không hiểu được Mẹ Ơi!
• 第939章 很明显，他不是我这种半吊子主神!
  Chương 939:Rất rõ ràng, hắn không phải là loại Chủ thần nông cạn!
• 还是省省你那些半吊子咒语吧
  Thôi dẹp vụ cầu kinh đó đi, không hay đâu.
• 第939章 很明显，他不是我这种半吊子主神!
  Chương 939: Rất rõ ràng, hắn không phải là loại Chủ thần nông cạn!
• 第939章 很明显，他不是我这种半吊子主神!
  Chương 939 Rất rõ ràng, hắn không phải là loại Chủ thần nông cạn!
• 第939章 很明显，他不是我这种半吊子主神
  Chương 939 Rất rõ ràng, hắn không phải là loại Chủ thần nông cạn!
• 你要教育你的孩子不能做半吊子教徒
  Luôn luôn dạy bọn trẻ phải nghe lời.
• 喜欢游泳，虽然现在还是个半吊子。
  Tuy thích bơi, Bê cũng có lần cúp cua.