南海争议 nghĩa là gì

• tranh chấp chủ quyền biển đông

• 南     [nā] Bộ: 十 - Thập Số nét: 9 Hán Việt: NAM nam mô; na mô (cách...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 争     Từ phồn thể: (爭) [zhēng] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 6 Hán Việt: TRANH...
• 议     Từ phồn thể: (議) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
• 南海     nam hải ...
• 争议     [zhēngyì] tranh luận。争论。 ...

• 南海争议与美国无关。
  Dương Khiết Trì : Vấn đề Biển Đông không liên quan gì đến Mỹ
• “望外国公司勿卷入南海争议”
  Các công ty nước ngoài có liên quan không được tham gia vào Biển Đông"
• 南海争议 欧盟：依国际法解决
  Hội thảo quốc tế về Biển Đông:Giải quyết tranh chấp bằng pháp luật
• 奥巴马还说，期待与南海争议各方合作，解决分歧。
  Ông Obama còn cho biết, trông đợi hợp tác với các bên tranh chấp Biển Đông, giải quyết bất đồng.
• 与此同时，南海周边国家释放出和平解决南海争议的信号。
  Đồng thời, các nước xung quanh Biển Đông phát đi tín hiệu giải quyết hòa bình tranh chấp Biển Đông.
• 中国还在5万多艘本国渔船上安装该导航系统，其中就包括那些出入南海争议海域的船只。
  Trung Quốc còn lắp hệ thống dẫn đường này trên hơn 50.000 tàu cá, trong đó có các tàu ra vào khu vực Biển Đông.
• 菲律宾军方强调，此次演习不会在南海争议地区进行。
  Quân đội Philippines nhấn mạnh, cuộc diễn tập lần này sẽ không tiến hành ở khu vực tranh chấp trên Biển Đông.
• 不过，南海争议并未牵涉所有东盟国家，东盟各国对中国的态度也略有差异。
  Tuy nhiên, tranh chấp Nam Hải không liên quan đến tất cả các nước ASEAN, thái độ của các nước ASEAN đối với Trung Quốc cũng có phần khác nhau.
• 刘锋认为，在南海争议上，如果说以前只是有美国的“黑影”，现在显然有美军插进来的“黑手”。
  Theo Lưu Phong, trong tranh chấp Biển Đông, nếu nói trước đây chỉ có "bóng dáng" của Mỹ thì hiện nay rõ ràng có "bàn tay" can thiệp của Quân đội Mỹ.
• 刘锋认为，在南海争议上，如果说以前只是有美国的“黑影”，现在显然有美军插进来的“黑手”。
  Theo Lưu Phong, trong tranh chấp Biển Đông, nếu nói trước đây chỉ có "bóng dáng" của Mỹ thì hiện nay rõ ràng có "bàn tay" can thiệp của Quân đội Mỹ.