tính chất xảy ra ngay lập tức, tính chất được làm ngay lập tức, tính chất khẩn trương
即 [jí] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 7 Hán Việt: TỨC 1. sát vào; tiếp xúc;...
时 Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
性 [xìng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TÍNH 1. tính...
即时 [jíshí] tức thời; lập tức。立即。 即时参加战斗。 lập tức tham gia chiến đấu. ...
Câu ví dụ
即时性条目创编、整理: Các thời kì để tạo hình, sửa cành:
第一个层面是即时性的,这是各个政府正持有的。 Mức độ thứ nhất là mức độ tạm thời mà nhiều chính phủ hiện đang thực hiện.
考虑死亡的前景为当下带来了即时性,突然间,一个非常不同的现实可以展开。 Suy ngẫm về viễn cảnh của cái chết mang đến sự bất tử cho thời điểm hiện tại, và đột nhiên một thực tế rất khác có thể mở ra.
在线购买,即时性和即时性的份额从未如此强烈,这就是为什么供应链是与时间赛跑的一部分。 Tỷ lệ mua hàng trực tuyến, trực tiếp và trực tiếp chưa bao giờ mạnh đến thế, đó là lý do tại sao Chuỗi cung ứng là một phần của cuộc đua với thời gian.
在线购买,即时性和即时性的份额从未如此强烈,这就是为什么供应链是与时间赛跑的一部分。 Tỷ lệ mua hàng trực tuyến, trực tiếp và trực tiếp chưa bao giờ mạnh đến thế, đó là lý do tại sao Chuỗi cung ứng là một phần của cuộc đua với thời gian.
但雷迪相信,东海漏油事故只会对该处的海洋生物有即时性的影响,而不会有长期海产污染风险。 Tuy nhiên, ông Reddy tin rằng sự cố tràn dầu ở biển Hoa Đông sẽ giết chết các sinh vật biển như là hiệu ứng ngay lập tức nhưng không có nguy cơ ô nhiễm thuỷ sản lâu dài.
但雷迪相信,东海漏油事故只会对该处的海洋生物有即时性的影响,而不会有长期海产污染风险。 Tuy nhiên, ông Reddy tin rằng sự cố tràn dầu ở biển Hoa Đông sẽ giết chết các sinh vật biển như là hiệu ứng ngay lập tức nhưng không có nguy cơ ô nhiễm thuỷ sản lâu dài.
意识到现在的即时性,我们更清醒地认识到我们对世界的体验,我们周围的环境以及我们直接的内在和外在的感官。 Ý thức được ngay bây giờ, chúng ta tỉnh táo hơn với trải nghiệm của chúng ta về thế giới, môi trường xung quanh và các giác quan bên trong và bên ngoài ngay lập tức của chúng ta.
如今,我们以前所未有的即时性来体验建筑,创造出与建筑及其影响有关的全球话题。 Ngày nay, chúng ta đã có thể trải nghiệm kiến trúc với sự gần gũi chưa bao giờ có, tạo ra các chủ đề cho đối thoại toàn cầu về các công trình xây dựng và ảnh hưởng của chúng.
如今,我们以前所未有的即时性来体验建筑,创造出与建筑及其影响有关的全球话题。 Ngày nay, chúng ta trải nghiệm kiến trúc với một sự gần gũi chưa từng có, tạo ra những chủ đề cho các cuộc đối thoại trên toàn cầu về các công trình xây dựng và ảnh hưởng của chúng.