历历在目 nghĩa là gì

• hiện rõ mồn một; rành rành trước mắt.
  rõ mồn một như hiện ra trước mắt; rành rành trước mắt.

• 历     Từ phồn thể: (歷、厤、厲、曆) [lì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 4 Hán Việt: LỊCH...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 历历     [lìlì] rõ ràng; rõ mồn một; rành rành。(物体或景象)一个一个清清楚楚的。 历历可数。 rõ mồn một....

• 我们之间这么多年的谈话历历在目
  Cuộc nói chuyện mà chúng ta đã nói suốt những năm qua
• 写得很棒，回忆历历在目
  Ông ấy rất tuyệt vời. Kí ức như một cái bẫy thép.
• 历历在目啊，不错
  Cứ ngỡ như ngày hôm qua vậy. Tuyệt. Thật là tuyệt.
• 时至今日，那些可怕的画面还历历在目。
  Thời VNCH những cảnh tượng kinh hoàng ấy vẫn diễn ra.
• 和他在一起的每一分钟现在都历历在目。
  Lúc này mỗi một phút với nó mà nói đều thật gian nan.
• “往事历历在目，不知骨御伯还记得否？”
  “ chuyện lần trước, không biết Châu Tổng còn nhớ không?”
• 然而让我历历在目的是，当时教练问谁是守门员，然后有3个球员举起了手。
  Và rồi tôi nhớ khi HLV hỏi ai chơi thủ môn, 3 cánh tay giơ lên.
• 直到现在，那目光仍然历历在目。
  VÀ cho đến hiện tại bây giờ con mắt đó vẫn luôn nhắm lại.
• 之前日本行的游记没补完 但还历历在目
  Lần đầu du lịch Nhật Bản, bạn chưa có kinh nghiệm nhưng lại
• 是难以忘记历历在目的梦，
  Sẽ lãng [Am] quên bao nhiêu mộng [Em] mơ trong đời