历 Từ phồn thể: (歷、厤、厲、曆) [lì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 4 Hán Việt: LỊCH...
来 Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
如 [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
此 [cǐ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 6 Hán Việt: THỬ 1. này; cái này; việc...
历来 [lìlái] xưa nay; vốn。从来;一向。 历来如此。 vốn là như vậy. 老校长历来重视思想教育。 thầy...
如此 [rúcǐ] như vậy; như thế。这样。 如此勇敢 dũng cảm như thế. 理当如此。 lẽ ra nên...
Câu ví dụ
历来如此，没错，可打仗的时候 劳勃的好些朋友死在我剑下 Theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của Robert trong cuộc biến loạn.
对这些人要来硬的 历来如此 Luôn luôn như thế.
历来如此 Luôn là như vậy.
平原上历来如此，远远的看着一棵树，看起来不远，可是真要走过去，却要跑马跑上一整天。 Bình nguyên trống trải bát ngát, nhìn thấy gốc cây ở xa xa, thoạt nhìn không xa lắm nhưng muốn đến nơi thì phải cưỡi ngựa chạy mất cả ngày.
弱肉强食的现状，让他们不得不接受四位魔尊的安排，没有拳头就没有话语权，大千世界，历来如此。 Hiện trạng mạnh ăn thịt yếu khiến bọn họ phải làm theo bốn vị Ma tôn sắp xếp, không có nắm tay cứng thì không có quyền lên tiếng, đại thế giới xưa nay như vậy.
战斗胜利，以色列人要向天主献上最好的牲畜作为祭品，因为“历来如此”。 Dân chúng, sau một chiến thắng trong trận chiến, đã muốn dâng hiến tế là các thú vật tốt nhất cho Thiên Chúa, bởi vì, ông nói, “nó luôn được thực hiện theo cách đó.”
他说：“谈什么和平使命，这明显是虚构，历来如此，因为对外国军队，没有人会张开双臂欢迎，更别提圣战分子了。 Ông nói, “Nói về sứ mạng hòa bình là một chuyện viễn tưởng rõ ràng, như thời quá khứ vì sẽ không ai mở rộng vòng tay chào đón quân đội nước ngoài, và chắc chắn thành phần thánh chiến là không rồi.”
Điện thoại