压碎 nghĩa là gì

• sự nhai gặm; sự nghiền, tiếng nghiến, tiếng răng rắc, tiếng lạo xạo, nhai, gặm, nghiến kêu răng rắc, làm kêu lạo xạo, kêu răng rắc, kêu lạo xạo, (+ up, over, through) giẫm chân lên lạo xạo, bước đi lạo xạo (trên sỏi...)
  sự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát, đám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau, buổi hội họp đông đúc, đòn trí mạng; (quân sự) sự tiêu diệt, sự vò nhàu, sự vò nát, nước vắt (cam, chanh...), (từ lóng) sự phải lòng, sự mê, đường rào chỉ đủ một con vật đi (Uc), ép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, (nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát (quần áo, tờ giấy...), uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát, tán vụn, ép, vắt ra, dẹp tan, bóp chết (một cuộc nổi dậy...), nghiền nát
  mứt, (từ lóng) điều khoái trá, điều hết sức thú vị, sự kẹp chặt, sự ép chặt, sự ấn vào, sự tọng vào, sự nhồi nhét, đám đông chen chúc, đám đông tắc nghẽn, sự mắc kẹt, sự kẹt (máy...), (thông tục) tình hình khó khăn, tình thế khó xử, hoàn cảnh bế tắc, (raddiô) nhiễu (lúc thu), ép chặt, kẹp chặt, ((thường) + into) ấn vào, tọng vào, nhồi nhét, nhồi chặt, làm tắc nghẽn (đường xá...), (kỹ thuật) làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại; chêm, chèn, (raddiô) phá, làm nhiễu (một chương trình phát thanh, làn sóng...), bị chêm chặt, mắc kẹt, kẹt chặt (bộ phận máy...), bị ép chặt, bị xếp chật ních, bị nhồi chặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ứng tác, ứng tấu (nhạc ja)
  (thông tục) sự giẫm bẹp, sự giẫm nát, sự chấm dứt, tiếng lép nhép, tiếng ì ọp (như khi rút chân ở dưới bùn lên); tiếng rơi bẹt (xuống vật mềm), đống (bùn, phân...) bị giẫm nát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) câu trả lời điếng người, câu đối đáp điếng người, câu bẻ lại làm cứng họng, giẫm bẹp, đè bẹp (một phong trào), chấm dứt, làm hết, làm im, làm cứng họng, làm câm họng, lõm bõm, lép nhép, ì ọp
  (thông tục) mứt cam

• 压     Từ phồn thể: (壓) [yā] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 6 Hán Việt: ÁP 动...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...

• 每个巢穴都有压碎的蛋壳
  Một cặp vợ chồng và một con sắp trưởng thành.
• 要不是我自己的理由 我们要把达拉斯压碎成粉末 这才是我该做的
  Nhưng lý do tôi chiến đấu là để đập tan âm mưu của Talus
• 压碎人类头骨大约需要500磅的压力
  Cần khoảng 500 pound để đánh vỡ sọ một người.
• 我感觉自己快被压碎了 什么事？
  Tôi cảm giác như là tôi đang bị nghiền và... bị cái gì nghiền?
• 朋友，我想你刚把我尾骨给压碎了
  Thưa ngài, tôi tin là ngài vừa làm vỡ đốt xương cụt của tôi.
• 让我这被你压碎的骨头可以欢跳。
  Ðể các xương con đã bị Ngài bẻ gãy được vui mừng.
• 我双腿被压碎 我的骨盆断裂
  Cả hai chân tôi bị đè nát. Xương bàng quang bị siết chặt vào.
• 你知道你压碎我的梦吗?
  Nhưng anh có biết là anh đã phá giấc ngủ của em không?
• 哗哗啦啦的也不知道压碎了里面什么东西。
  Cao bồi cũng không tin là có việc gài bẫy gì trong này .
• 11 我若说「黑暗必定压碎我，
  11Nếu con nói, “Chắc bóng tối sẽ che khuất được mình,