原原本本 nghĩa là gì

• [yuányuánběnběn]
  từ đầu chí cuối; đầu đuôi ngọn nguồn; gốc ngọn。从头到尾地(叙述)。'原'也作源或元。
  我把这件事原原本本讲给他们听。
  tôi kể đầu đuôi chuyện này cho họ nghe.
  

• 原     [yuán] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 10 Hán Việt: NGUYÊN 1. khởi đầu; bắt...
• 本     [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
• 原本     [yuánběn] 1. nguyên bản; bản gốc; bản chính。底本;原稿(区别于传抄本)。 2. bản khắc lần...
• 本本     [běnběn] sách vở; sách; tập。书本;本子。 ...

• 我想原原本本跟你说 但是你一直打岔
  Tôi đang kể lại câu chuyện và ông liên tục ngắt lời tôi.
• 把真相原原本本写下来 不要押韵 不要修辞 不要添油加醋
  Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.
• “把这件事原原本本地告诉法官，也许还有一线生机。
  “Hãy kể chuyện này cho quan tòa, có lẽ vẫn còn có một đường sống.
• 国王十分高兴，询问其原因，囚犯将此事原原本本陈上。
  Nhà vua vui mừng hỏi nguyên do, tù nhân tự bày tỏ đầu đuôi câu chuyện.
• 国王非常高兴，询问其原因，囚犯将此事原原本本陈上。
  Nhà vua vui mừng hỏi nguyên do, tù nhân tự bày tỏ đầu đuôi câu chuyện.
• 池田：我希望您能原原本本地谈谈当时的心情。
  DaiSaKu IKeDa: Tôi hy vọng ông có thể nói rõ hơn về tâm trạng lúc bấy giờ.
• 池田：我希望您能原原本本地谈谈当时的心情。
  DaiSaKu IKeDa: Tôi hy vọng ông có thể nói rõ hơn về tâm trạng lúc bấy giờ.
• “把这件事原原本本地告诉法官，也许还有一线生机。
  “Hãy kể nguyên văn cho thẩm phán nghe, có thể cậu còn có một con đường sống.
• 原原本本告诉我吧
  Anh muốn thử từ đầu à ?
• 我会原原本本告诉你
  Anh sẽ kể hết với em.