发奋图强 nghĩa là gì

• [fāfèn túqiáng]
  vươn lên hùng mạnh; vươn lên hùng cường。振作起来，谋求强盛。
  

• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 奋     Từ phồn thể: (奮) [fèn] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: PHẤN...
• 图     Từ phồn thể: (圖) [tú] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: ĐỒ 1. bức...
• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 发奋     [fāfèn] 1. hăng hái。振作起来;奋发。 发奋努力 hăng hái nỗ lực 发奋有为 hăng hái làm...

• 发奋图强，至少拯救自我。
  Hãy nhảy ra. ít nhất cũng cứu được chính mình.
• 发奋图强，至少拯救自我。
  Hãy nhảy ra. ít nhất cũng cứu được chính mình.
• 什么叫立呢？自己要发奋图强；什么叫达呢？就是办事要圆融。
  何谓[héwèi] cái gì gọi là; cái gì là; thế nào là; là gì。什么叫做;什么是。
• 于是，他们抱成一团，发奋图强，不惜一切手段地谋生存。
  iới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệu
• 生活果然不是电影，我还以为我开始发奋图强之后，上帝会给我安排几个蒙太奇镜头，
  Cuộc sống quả nhiên là không như phim ảnh, tôi vẫn cho rằng sau khi tôi bắt đầu cố gắng hết sức, Thượng đế sẽ ban cho tôi mấy ống kính máy ảnh.
• 这个警察后来改行在铁路上做杂活，生活艰难，但他的儿子发奋图强，从小吃不饱饭，后来成为里根总统的财政部长。
  Cảnh sát này sau đó chuyển nghề làm công việc quét dọn đường sắt, cuộc sống khó khăn, nhưng con trai người này có ý chí phấn đấu, từ tuổi thơ nghèo khổ sau này trở thành Bộ trưởng Tài chính của Tổng thống Reagan.