受损害的 nghĩa là gì

• bị tổn thương, bị làm hại, bị thương, bị xúc phạm, tỏ vẻ bị xúc phạm, tỏ vẻ mếch lòng

• 受     [shoÌu] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 8 Hán Việt: THỤ 1. nhận; được。接受。...
• 损     Từ phồn thể: (損) [sǔn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 害     [hài] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: HẠI 1. hại; nạn; tai...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 损害     [sǔnhài] tổn hại (sự nghiệp, lợi ích; sức khoẻ; danh...

• 它没有腐烂或受损害的迹象而且看起来仍然还活着1。
  Nó không phân huỷ hoặc trở nên hư hoại và dường như vẫn còn sống1.
• 这些小虫子有可能让你感染一些疾病，使胎儿神经系统有受损害的危险。
  Những ký sinh trùng này có thể khiến bạn mắc một số bệnh và khiến hệ thần kinh của thai nhi gặp nguy hiểm.
• 为了使我方考虑对贵方所遭受损害的索赔，贵方必须使我方能够对运输货物的内容和原始包装进行检查；
  Để chúng tôi có cơ sở xem xét yêu cầu bồi thường thiệt hại, người gửi phải tạo điều kiện cho chúng tôi kiểm tra hàng hoá và bao bì ban đầu;
• “这些结果将导致更好的保护心肌免受损害的策略，包括考虑将咖啡或咖啡因作为老年人口中的另一饮食因素。
  “Những kết quả này sẽ dẫn đến các chiến lược tốt hơn để bảo vệ cơ tim khỏi bị hư hại, bao gồm việc tiêu thụ cà phê hoặc caffeine như là một yếu tố bổ sung trong chế độ ăn uống ở người già.”
• （ｂ）根据规定对这种损害赔偿的国家法律，但此种法律须在各方面都同巴黎公约或维也纳公约那样有利于可能遭受损害的人。
  Theo luật quốc gia quy định trách nhiệm về những hư hại đó với điều kiện là đối với những người có thể bị thiệt hại, luật đó cũng có lợi về mọi phương diện như Công ước Paris hoặc Công ước Vienna.
• 意见提出了具体建议并强调关注公众整体利益的重要性，包括那些可能因知识产权法执法过度而受损害的用户。
  Các ý kiến đã đưa ra khuyến nghị cụ thể và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét lợi ích của công chúng nói chung, bao gồm cả những người dùng có thể bị tổn hại do thực thi luật pháp sở hữu trí tuệ quá mức.