变天 nghĩa là gì

• [biàntiān]
  动
  1. trở giời; giở trời; thời tiết thay đổi; trở trời。天气发生变化，由晴变阴、下雨、下雪、刮风等。
  名
  2. đổi đời; biến đổi về chính trị phát sinh những thay đổi căn bản; thế lực phản động ngóc đầu trở lại。比喻政治上发生根本变化，多指反动势力复辟。
  地主的变天帐。
  sổ đổi đời của địa chủ
  

• 变     Từ phồn thể: (變) [biàn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 8 Hán Việt: BIẾN...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...

• 能力，有能力就能改变天下
  Năng lực, có năng lực thì có thể cải biến thiên hạ.
• 连天命都不信的人怎么可能改变天下？
  Người không tin thiên mệnh làm sao cải biến thiên hạ?
• 如果变天时觉得冷 记住... 自己要多穿点衣服
  Nếu thấy lạnh... thì phải mặc áo ấm... phải chăm sóc bản thân
• 天又阴了下去，准备变天
  Bầu trời đang trở lại và sẵn sàng để chết tiệt
• 也就是说他已经不能再变天使形态了。
  Nếu không cách nào tiến vào Hình thức thiên nhân lần nữa.
• 他根本就不相信靠一个皇帝能够改变天下
  Ông ta không tin một hoàng đế có thể cải biến được thiên hạ.
• 中国房地产已经在变天 未来十年会是什么样
  Bất động sản Phú Quốc sẽ biến động như nào trong 10 năm tới
• 还是改变天命 掌握在我们自己的手上?
  Hoặc là chúng ta sẽ tự thay đổi số mệnh?
• 原来改变天色的，是它！
  Nguyên lai người thay đổi sắc trời là nó!
• 谈谈丑小鸭变天鹅？
  Nói về vịt con xấu xí thành thiên nga à?