口紧 nghĩa là gì

• [kǒujǐn]
  cân nhắc; ăn nói cân nhắc; nói năng có suy nghĩ; cẩn thận; uốn lưỡi bảy lần trước khi nói。说话小心，不乱讲，不随便透露情况或答应别人。
  

• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 紧     Từ phồn thể: (緊) [jǐn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...

• 老鹰要乌龟用口紧紧地咬住牠的脚，而且不可开口说话。
  Thế là chim ưng yêu cầu con rùa ngậm thật chặt chân của nó và không được mở miệng nói chuyện.
• 乐烟儿咬紧唇瓣，最终什么都没说，避开他后背的伤口紧紧的抱住他。
  Nhạc Yên Nhi cắn chặt môi, cuối cùng không nói gì cả, cô tránh vết thương sau lưng hắn rồi ôm lấy hắn.
• 如果没有血友病，则应将伤口紧紧挤压10-15分钟，以达到最佳效果。
  Nếu không mắc bệnh máu khó đông, bạn nên ép chặt vết thương trong 10-15 phút nhằm đạt được hiệu quả cao nhất.
• 许多朋友为了防止袜子下滑，喜欢穿袜口紧一些的袜子，甚至脚踝部都勒出了红痕。
  Để ngăn chặn các vớ từ rơi xuống, nhiều bạn bè thích mang vớ vớ chặt chẽ và thậm chí cả các dấu hiệu màu đỏ trên mắt cá chân.
• 然后我小心几步一个相邻的树,一些苔藓,如果没有进一步检查伤口,紧绷带我的胳膊。
  Sau đó tôi thử đi vài bước thật cẩn thận tới cái cây bên cạnh, nhổ một ít rêu, và không cần kiểm tra vết thương, băng chặt cánh tay của tôi lại.
• 结果他们发现，受伤的野兽跑到一处峭壁附近，把伤口紧紧贴在峭壁上，脸上痛苦的表情慢慢消失了。
  Kết quả họ đã phát hiện ra những con thú hoang bị thương chạy đến một nơi gần vách núi dốc đứng, áp sát miệng vết thương lên vách núi, vẻ đau đớn trên mặt dần dần biến mất.
• 结果他们发现，受伤的野兽跑到一处峭壁附近，把伤口紧紧贴在峭壁上，脸上痛苦的表情慢慢消失了。
  Kết quả họ đã phát hiện ra những con thú hoang bị thương chạy đến một nơi gần vách núi dốc đứng, áp sát miệng vết thương lên vách núi, vẻ đau đớn trên mặt dần dần biến mất.
• 吸菸或曾经吸菸者是最主要的危险族群，因此若有长期大声咳嗽、分泌物多、早晨症状较严重，以及呼吸急促、喘气、胸口紧绷等症状，就应及早接受诊断与治疗
  Hút thuốc hoặc hút thuốc trước đây là nhóm nguy cơ quan trọng nhất, vì vậy nếu bạn có ho dài ngày, tiết nhiều, triệu chứng buổi sáng nặng và khó thở, thở hổn hển, tức ngực, vv, bạn sẽ được chẩn đoán và điều trị sớm.