叫花子 nghĩa là gì

• [jiàohuā·zi]
  口
  ăn mày; hành khất; ăn xin。叫化子。乞丐。
  

• 叫     Từ phồn thể: (呌) [jiào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHIẾU...
• 花     Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 花子     [huā·zi] ăn mày; ăn xin; người ăn xin。乞丐。也做化子。 ...

• 我还以为你是个叫花子。
  Vậy mà tôi cứ tưởng bạn là người Hà giang
• 正吃着东西呢，只听楼上有人骂道：“小叫花子，给我滚远点。
  Đang ăn thứ đây, chỉ nghe trên lầu có người mắng: "Gọi nhỏ hoa tử, cút cho ta xa một chút.
• 你闻起来像个叫花子
  Anh có mùi ghê quá.
• 叫花子
  Đồ ăn mày.
• 民告诉秀，相传在几百年前，祖先在饥荒的时候好心收留了一个叫花子。
  Dân kể cho Tú biết, tương truyền mấy trăm năm trước, tổ tiên vào nạn đói tốt bụng thu nhận một người ăn mày.
• 他来到我面前，依旧用鼻孔看我，重复道：「谁要和这个臭叫花子玩？」
  Hắn đi tới trước mặt của tôi, vẫn như cũ dùng lỗ mũi nhìn tôi, lặp lại: "Ai muốn cùng cái này nhóc ăn xin thối này chơi?"
• 他来到我面前，依旧用鼻孔看我，重复道：「谁要和这个臭叫花子玩？」
  Hắn đi tới trước mặt của tôi, vẫn như cũ dùng lỗ mũi nhìn tôi, lặp lại: “Ai muốn cùng cái này nhóc ăn xin thối này chơi?”
• 有个叫花子从北京回来,向人夸口说曾看见过皇帝,有人问他道:“皇帝是怎样打扮的?
  Một người ăn mày từ Bắc Kinh trở về quê nhà và khoe rằng mình đã thấy hoàng đế, có người hỏi hoàng đế ăn mặc như thế nào, người ăn mày nói:
• 里面有一枚很大的银币，上面写着：“你们要是喝了这混合酒，你们便成了世界上最有钱的人了，其他的人都成了叫花子!
  Có một đồng schilling to bằng bạc bên trên viết: “Nếu uống chỗ rượu punch này, ngươi sẽ trở thành người giàu nhất trên đời còn những kẻ khác sẽ biến thành ăn mày!”
• 里面有一枚很大的银币，上面写着：“你们要是喝了这混合酒，你们便成了世界上最有钱的人了，其他的人都成了叫花子!
  Có một đồng schilling to bằng bạc bên trên viết: “Nếu uống chỗ rượu punch này, ngươi sẽ trở thành người giàu nhất trên đời còn những kẻ khác sẽ biến thành ăn mày!”