叮当响 nghĩa là gì

• khe, kẽ hở, kẽ nứt; chỗ mở hé (cửa), tiếng loảng xoảng, tiếng xủng xẻng, (từ lóng) tiền, tiền đồng, làm kêu loảng xoảng, làm kêu xủng xẻng, kêu loảng xoảng, kêu xủng xẻng

• 叮     [dīng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: ĐINH 1. đốt; chích...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...
• 叮当     [dīngdāng] leng keng; lách cách; loong coong。同'丁当'。 ...

• 我这是低调 - 全身叮当响的 - 没错
  mấy cái chuông và còi trên người anh đẹp lắm .
• 然后就是餐具与盘子的叮当响声，第一个男人又开口说话了。
  Kế đến là tiếng lanh canh của dao nĩa chạm vào chén dĩa, và người đầu tiên lại nói.
• 然后就是餐具与盘子的叮当响声，第一个男人又开口说话了。
  Sau đó vang đến tiếng leng keng của dao nĩa và người đàn ông đầu tiên lại lên tiếng.
• 碰一碰都叮当响。
  Nên sờ đều đã sờ.
• 铃儿叮当响 小猫井中喊
  Nồi đồng nấu ếch
• “家里穷得叮当响，还在书院里打瞌睡，这个瞎子真是没心没肺。
  "Nhà đã nghèo nhất vùng vậy mà còn ngủ gật trong thư viện, rõ ràng là tên mù này không có tim với phổi mà."
• 说是宝库，但凌家如今穷得叮当响，除了祖先留下来的遗物，其实根本就没有别的东西了。
  Nói là bảo khố, nhưng Lăng gia bây giờ cùng đến đinh đương hưởng, ngoại trừ tổ tiên lưu lại di vật, kỳ thực căn bản cũng không có thứ khác.
• 该道观左邻商业街，右靠广场，背后一个菜市场，可惜香火冷清，穷得叮当响。
  Bên trái đạo quan cạnh khu phố thương mại, bên phải dựa vào quảng trường, sau lưng là một chợ thực phẩm, nhưng đáng tiếc hương khói quạnh quẽ, nghèo rớt mồng tơi.
• 该道观左邻商业街，右靠广场，背后一个菜市场，可惜香火冷清，穷得叮当响。
  Bên trái đạo quan cạnh khu phố thương mại, bên phải dựa vào quảng trường, sau lưng là một chợ thực phẩm, nhưng đáng tiếc hương khói quạnh quẽ, nghèo rớt mồng tơi.
• 作为一个穷的叮当响的作家，我只能靠着家里仅存的积蓄来维持生计，维持我那个在别人看来虚晃缥缈的梦。
  Là một nhà văn nghèo túng thiếu, tôi chỉ có thể dựa vào tiền tích góp còn lại trong nhà duy trì sinh kế, duy trì giấc mộng dưới cái nhìn của người khác là hư hoảng mờ mịt kia của tôi.