史 [shǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: SỬ 1. lịch sử; sử。历史。...
可 [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
法 [fǎ] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: PHÁP 1. pháp; pháp...
Câu ví dụ
所以那天史可法就这样缓缓的到监狱去探望他的老师。 Hôm đó Sử Khả Pháp liền làm đúng như vậy, từ từ đến giám ngục để thăm viếng thầy của ông.
史可法每次回到故乡,首先关怀的是谁的家? Sử Khả Pháp mỗi lần trở về quê nhà của ông, mối quan tâm chăm sóc đầu tiên là nhà của ai vậy?
史可法每次回到他的故乡,不是先去探望自己的亲人,而是先去探望师母。 Sử Khả Pháp mỗi lần trở về cố hương của ông, không phải đi thăm người thân của mình trước, mà đi thăm sư mẫu trước.
史可法每次回到他的故乡,不是先去探望自己的亲人,而是先去探望师母。 Sử Khả Pháp mỗi lần trở về cố hương của ông, không phải đi thăm người thân của mình trước, mà đi thăm sư mẫu trước.
看完很欢喜,随手就把自己的大衣披在这个年轻人的身上,这个年轻人叫史可法。 Ngài Tả đọc xong thì rất vui mừng, liền lấy áo khoác của mình đắp lên người thanh niên, người thanh niên này là Sử Khả Pháp.
史可法每次回到他的故乡,不是先去探望自己的亲人,而是先去探望师母。 Mỗi lần Sử Khả Pháp trở về quê hương, việc đầu tiên không phải đi thăm người thân của mình mà đầu tiên là đi thăm mẹ của thầy.
之后,史可法时常被国家派到重要的地方去防守,因为有他守卫的地方,敌军都不敢来犯。 Sử Khả Pháp thường hay được quốc gia phái đến những nơi rất trọng yếu để bảo vệ, vì nơi có ông bảo vệ thì quân địch không dám đến xâm chiếm.
史可法非常着急,非常担忧监狱里的老师,想尽各种方法希望能到监狱里探望老师。 Sử Khả Pháp vô cùng sốt ruột, vô cùng lo lắng cho người thầy của ông ở trong nhà tù, nghĩ đủ mọi cách, hy vọng có thể vào trong nhà tù để thăm thầy của mình.
”史可法对他的士兵说:“假如这个时候我睡着了,而敌军来犯,那我就对不起国家,也对不起我的老师。 Sử Khả Pháp nói với binh sĩ của ông: “Nếu như ta ngủ rồi, vào lúc ta ngủ quên mà quân địch đến xâm phạm thì ta sẽ có lỗi với quốc gia, ta cũng có lỗi với thầy của ta”.
左公一听到是自己学生的声音,非常震惊,马上用双手把自己的眼睛撑开来,非常严肃的直视史可法说:“你现在是什么身分? Tả Công vừa nghe thấy tiếng của học trò của mình cũng vô cùng kinh ngạc, lập tức dùng đôi tay vạch mắt của mình ra, ánh mắt vô cùng nghiêm túc nhìn vào Sử Khả Pháp nói: “Con hiện nay là thân phận gì?