叶落归根 nghĩa là gì

• [yèluòguīgēn]
  Hán Việt: DIỆP LẠC QUY CĂN
  lá rụng về cội; luôn nhớ tới gốc gác quê hương mình。比喻事物有一定的归宿，多指客居他乡的人终究要回到本乡。
  

• 叶     Từ phồn thể: (葉) [xié] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: HIỆP...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 归     Từ phồn thể: (歸) [guī] Bộ: 彐 (彑) - Ký Số nét: 5 Hán Việt: QUY...
• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 归根     [guīgēn] về; trở về。比喻客居他乡的人最终返回本乡。 叶落归根 lá rụng về cội ...

• 为了叶落归根，为了将来有人守护祖宗的墓园，这个帝国必须分裂。
  Ðể lá rụng về cội, để cho phần mộ tổ tiên có người chăm sóc trong tương lai, Ðế quốc này phải được chia cắt!
• 为了叶落归根，为了将来有人守护祖宗的墓园，这个帝国必须分裂
  Ðể lá rụng về cội, để cho phần mộ tổ tiên có người chăm sóc trong tương lai, Ðế quốc này phải được chia cắt!
• “所以我常想，如果这辈子真要叶落归根，那就让我死在硝烟里，死在战场上，那才是我的归宿。
  “Cho nên tôi thường nghĩ, nếu như đời này muốn nhớ tới quê hương mình, vậy hãy để tôi chết trong khói thuốc súng, chết trên chiến trường.
• 带着15年辉煌的旅欧生涯，2009年罗纳尔多叶落归根，一年半之后的今天宣布正式挂靴。
  Với 15 năm của một sự nghiệp rực rỡ ở châu Âu, vào năm 2009 Ronaldo trở về với gốc rễ của mình, một năm rưỡi sau, tuyên bố từ giã sự nghiệp.