吃亏 nghĩa là gì

• [chīkuī]
  1. chịu thiệt; bị tổn thất; bị tổn hại。受损失。
  决不能让群众吃亏。
  quyết không thể để cho quần chúng chịu thiệt.
  他吃了自私的亏。
  anh ta phải chịu thiệt thòi do thói ích kỷ của mình.
  2. bất lợi; không may; đáng tiếc。在某方面条件不利。
  这次竞赛，他们劳动力少，吃亏了，但是成绩仍然很大。
  đợt thi đua lần này; họ bất lợi vì thiếu sức lao động; nhưng thành tích vẫn rất lớn.
  

• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 亏     Từ phồn thể: (虧) [kuī] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: KHUY 1....

• 别老虎不发威就当作病猫 你会吃亏的
  Anh sẽ bị thương đó. Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.
• 你说得对，跟我一起你是太吃亏了
  Đại hiệp nói đúng. Vì tôi mà đại hiệp liên lụy
• 心肠好有什么好处？ 如果每个人都是瞎子 吃亏的总是你?
  Sao phải ngoan khi không ai để ý và luôn bỏ bạn lại phía sau?
• 中年以后还不吃它，吃亏的就是你！
  Trung niên về sau còn không ăn, thua thiệt chính là ngươi!
• 这样的民族和国家，早晚有一天是要吃亏的。
  Dân tộc và Tổ Quốc sẽ có ngày trừng trị bọn chúng.
• 因诚实而吃亏的人，身後更令人敬仰；因说谎而得益的人，逃不脱永世的谴责。
  Em]Thôi thầm yêu mãi [C]mãi, có khi vẫn [D]hơn bị chối [Em]từ
• 以后不知有多少女的吃亏呢。
  Không biết sau này lại có bao nhiêu nữ nhân bị nó hại.
• 第一明白吃亏处，自己怎样受挖苦。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 郑良贤：想成功就别怕吃亏
  CEO Nguyễn Khôi: Muốn thành công thì đừng ngại khó khăn
• 所以这就吃亏了，病了三个多月。
  Bởi thế lần này bị thiệt thòi, đổ bệnh hơn ba tháng.