[tóngtǎ] Hán Việt: ĐỒNG THÁP Đồng Tháp; tỉnh Đồng Tháp。 省。越南地名。南越西南部省份之一。
同 [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
塔 Từ phồn thể: (墖) [·da] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: ĐÁP gò...
Câu ví dụ
11我是一道墙，我的乳房如同塔。 10 Tôi là một tường thành, bờ ngực tôi như những ngọn tháp.
五年之前，巴基斯坦就开始加强同塔吉克斯坦的经济合作。 5 năm trước, Pakistan bắt đầu tăng cường hợp tác kinh tế với Tajikistan.
2010年04月：同塔省人民委员会赏桨状关于已出色完成2009年交税义务。 Tháng 04 năm 2010: UBND tỉnh Đồng Tháp tặng bằng khen về việc đã hoàn thành xuất sắc nghĩa vụ nộp thuế năm 2009.
最近几年，他主张同塔利班进行谈判但是否认在行动上同反叛分子有任何联系。 Trong những năm gần đây, ông ủng hộ các cuộc đàm phán với Taliban nhưng từ chối quan hệ hợp tác với các phần tử nổi dậy.
有关官员说，这次爆炸是敌对组织之间的争端引发的，同塔利班组织无关。 Các giới chức nói rằng vụ nổ là hậu quả của một cuộc tranh chấp giữa các nhóm kình chống nhau, và không có liên hệ đến phe Taleban.
他所指的是政府打算同塔利班以及其他武装组织下个星期在邻国巴基斯坦将举行的直接谈判。 Ông muốn nói tới cuộc thương thuyết trực tiếp mà chính phủ sẽ thực hiện với phe Taliban và những nhóm nổi dậy khác tại Pakistan vào tuần sau.
阿富汗官员说，遇害的平民藏身在这所房子里，以躲避北约领导的部队同塔利班反叛分子之间的战斗。 Nhà chức trách Afghanistan nói là những thường dân này đã trốn trong một căn nhà để tránh cuộc giao tranh giữa các lực lượng do NATO lãnh đạo và quân nổi dậy Taliban.
另外也在星期六，英国首相戈登•布朗呼吁北约盟国拿出更多的行动来分担在阿富汗同塔利班激进分子作战的重任。 Cũng trong ngày hôm qua, thủ tướng Anh Gordon Brown kêu gọi các đồng minh NATO làm nhiều hơn nữa để chia sẻ gánh nặng trong cuộc chiến chống các phần tử nổi dậy Taliban.
参与安排这些会谈的人士表示，北京方面竭力同塔利班接触，甚至把这个伊斯兰组织的高级成员请到中国。 Các nhân vật tham gia các cuộc gặp gỡ này cho biết, phía Bắc Kinh đã tìm mọi cách tiếp xúc với Taliban, thậm chí mời thành viên cao cấp của tổ chức Hồi giáo này tới Trung Quốc.
报道称，参加安排这些会谈的人士表示，北京方面竭力同塔利班接触，甚至把这个伊斯兰组织的高级成员请到中国。 Các nhân vật tham gia các cuộc gặp gỡ này cho biết, phía Bắc Kinh đã tìm mọi cách tiếp xúc với Taliban, thậm chí mời thành viên cao cấp của tổ chức Hồi giáo này tới Trung Quốc.
Điện thoại