cho phép để cho, thừa nhận, công nhận, chấp nhận, cho, cấp cho, trợ cấp, cấp phát, (thương nghiệp); (tài chính) trừ bớt; thêm, (+ for) kể đến, tính đến; chiếu cố đến, chú ý đến, (+ of) cho phép; chịu được, dung thứ được, chấp nhận
同 [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
意 [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
给 Từ phồn thể: (給) [gěi] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
予 [yú] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 4 Hán Việt: DƯ tôi; ta。我。 Từ ghép:...
同意 [tóngyì] đồng ý; bằng lòng; tán thành。对某种主张表示相同的意见;赞成;准许。 我的意见你同意吗? ý...
给予 [jǐyǔ] 书 dành cho; cho。给(gěi)。也作给与。 给予帮助。 dành cho sự giúp đỡ....
Câu ví dụ
“他们同意给予谈判机会，直到今年年底。 "Họ đã nhất trí cho các cuộc đàm phán một cơ hội đến cuối năm nay.
“他们同意给予谈判机会，直到今年年底。 “Họ đồng ý cho nhau cơ hội để tiếp tục cuộc đàm phán cho đến cuối năm nay.
她立即同意给予25和莎拉小姐看上去好像她觉得对不起她没有要求三十。 Cô lập tức đồng ý trả hai mươi lăm đô và cô Sarah có vẻ tiếc nuối vì không đòi tới ba mươi.
你的财产也是其他人通过自愿的交换和双方的同意给予你的财产。 Tài sản bao gồm cả tài sản của người khác cho bạn bởi một sự trao đổi tự nguyện và cùng đồng thuận.
2012年1月英国政府公开声明同意给予苏格兰议会发动公投的权力，条件是只要该公投是“公正、合法和决定性意义”。 Tháng 1 năm 2012, chính phủ Anh cho phép Quốc hội Scotland tổ chức một cuộc trưng cầu, với điều kiện "công bằng, hợp pháp và mang tính quyết định".
星期二，布什和艾哈迈迪内贾德对联合国大会的演讲中，就伊朗的核野心问题有所冲突，但是华盛顿同意给予更多的时间同德黑兰谈判。 Tổng thống Bush và ông Amadinejad bất đồng ý kiến với nhau trong bài phát biểu về chương trình hạt nhân của Iran tại hội nghị hôm qua Nhưng Washington đồng ý cho thêm thời gian để đàm phán với Teheran.
市场分析人士称，黄金现在被认为是一种风险资产，因此在欧洲财长一致同意给予希腊第二次1300亿欧元救助之后，黄金价格上涨 Giới phân tích thị trường cho rằng vàng hiện được coi là tài sản rủi ro, vì thế mà vàng được giá sau khi các bộ trưởng tài chính châu Âu nhất trí dành cho Hy Lạp khoản cứu trợ thứ hai trị giá 130 tỷ euro.
Điện thoại