同流合污 nghĩa là gì

• [tóngliúhéwū]
  Hán Việt: ĐỒNG LƯU HỢP Ô
  thông đồng làm bậy; cùng một giuộc; mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường。随着坏人一起做坏事。
  

• 同     [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 污     Từ phồn thể: (汙，汚) [wū] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: Ô...

• 你跟美国佬们同流合污.
  Ông giúp người ngoại quốc cướp đất của chúng ta.
• 你跟美国佬们同流合污.
  Ông giúp người ngoại quốc cướp đất của chúng ta.
• 不要同流合污 他们是骗子 受诅咒的人
  Đừng đi theo họ, họ đều là lừa đảo Chết tiệt.
• 只因不想和黑虎帮同流合污 就被你们残杀
  Vì không muốn cùng Hắc Hổ Bang hợp tác mà họ đã bị giết.
• 如果被他们转化，那我不就与他们同流合污了吗？
  Nếu ta cũng đánh họ thì chẳng hóa ra ta hòa với họ ư?
• ”两者都以愚芚爲高，昭昭爲戒，不愿与凡俗同流合污。
  Nhưng cả hai không (muốn) “mạo hiểm” nên không có cao trào.
• 斗不过就同流合污呗
  Không hạ được chúng, thì gia nhập với chúng.
• 不愿与众人同流合污 不愿与世界一起堕落
  Một người không thể tồn tại song song với thế giới xung quanh anh ta.