ghen tị, thèm muốn hẹp hòi, bần tiện hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn keo kiệt, bủn xỉn, chi li ít ỏi, thiếu, không đủ, nhỏ, chật hẹp, không đủ rộng xem stingy xem unhandsome
吝 Từ phồn thể: (恡) [lìn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: LẬN...
啬 Từ phồn thể: (嗇) [sè] Bộ: 十 - Thập Số nét: 11 Hán Việt: SẮC hà...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
吝啬 [lìnsè] keo kiệt; bủn xỉn。过分爱惜自己的财务，当用不用。 大方些，别那么吝啬。 rộng rãi một tý đi ;...
Câu ví dụ
刚刚放学的孩子们毫不吝啬地挥霍着今天最后一点精力。 Những đứa trẻ vừa tan học không hề tiếc rẻ phần sức lực cuối cùng trong ngày.
众人毫不吝啬地夸赞道。 Nhân dân chẳng có khổ nàn,
刚刚放学的孩子们毫不吝啬地挥霍着今天最后一点精力。 Bọn nhỏ vừa tan học không chút nào keo kiệt mà phung phí chút tinh lực sau cùng của cả ngày hôm nay.
是的,一定要说是有座湖,而不是一面湖,因为这湖是悬在空中的,并没有吝啬地只给观者一个平面欣赏。 Đúng vậy, nhất định phải nói là có tòa hồ chứ không phải một mặt hồ, bởi vì hồ này treo trên không trung, cũng không có keo kiệt cấp cho người xem mặt bằng thưởng thức.
”当别人有值得褒奖之处，你应毫不吝啬地给予诚挚的赞许，以使得人们的交往变得和谐而温馨。 Khi người khác có chỗ đáng được khen ngợi, bạn nên chân thành khen ngợi người khác một cách không tiếc lời, khiến cho mối quan hệ giữa mọi người trở nên hài hòa và ấm áp.
当别人有值得褒奖之处，应毫不吝啬地给予诚挚的赞许，以使得人们的交往变得和谐而温馨。 Khi người khác có chỗ đáng được khen ngợi, bạn nên chân thành khen ngợi người khác một cách không tiếc lời, khiến cho mối quan hệ giữa mọi người trở nên hài hòa và ấm áp.
当别人有值得褒奖之处，你应毫不吝啬地给予诚挚的赞许，以使得人们的交往变得和谐而温馨。 Khi người khác có chỗ đáng được khen ngợi, bạn nên chân thành khen ngợi người khác một cách không tiếc lời, khiến cho mối quan hệ giữa mọi người trở nên hài hòa và ấm áp.
当别人有值得褒奖的地方，你就要毫不吝啬地诚挚赞许，这样能带来和谐而温馨的人际关系。 Khi người khác có chỗ đáng được khen ngợi, bạn nên chân thành khen ngợi người khác một cách không tiếc lời, khiến cho mối quan hệ giữa mọi người trở nên hài hòa và ấm áp.
当别人有值得褒奖的地方，你就要毫不吝啬地诚挚赞许，这样能带来和谐而温馨的人际关系。 Khi người khác có chỗ đáng được khen ngợi, bạn nên chân thành khen ngợi người khác một cách không tiếc lời, khiến cho mối quan hệ giữa mọi người trở nên hài hòa và ấm áp.
其实那四年对我来说基本是一片空白，没有奋斗的目标，没有考研的勇气，更多的是和一群哥们打篮球、拼网游，毫不吝啬地挥霍自己的青春。 Kỳ thực, bốn năm đại học đối với tôi mà nói cơ bản là lãng phí, không có mục tiêu phấn đấu, không có can đảm tìm tòi, chỉ có nhiệt tình cùng với một đám bạn chơi bóng rổ, chơi game online, không chút keo kiệt mà phí hoài thanh xuân.
Điện thoại