含苞待放 nghĩa là gì

• nụ hoa sắp nở; hé nở.

• 含     [hán] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: HÀM 1....
• 苞     [bāo] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: BAO 1. nụ; chồi;...
• 待     [dāi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở...
• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 含苞     [hánbāo] nụ hoa; phong nhuỵ; ngậm nụ。裹着花苞。 含苞待放 nụ hoa sắp nở ; hé nở. ...

• 含苞待放只等你采
  1 bông hoa sen giữa chốn bùn lầy chỉ nở cho ngài thôi.
• 但我仍还看到有些是含苞待放
  Vả lại tớ thấy họ vẫn đang xây ầm ầm.
• 仍然含苞待放
  Đúng là 1 bông hoa dịu dàng, còn chưa nở.
• 大花月季伊丽莎白含苞待放！
  Bận sinh nở bán SYM ELIZABETH !
• 我看到了这个穿铅笔裙的含苞待放的女孩儿
  Em đã đi với anh chàng đó?
• 眼前只开一朵花，其余八朵含苞待放。
  Bấy giờ, mới chỉ có một bông hoa đang nở, tám bông còn lại đều chỉ mới đang e ấp nụ.
• 眼 前只开一朵花，其余八朵含苞待放。
  Bấy giờ, mới chỉ có một bông hoa đang nở, tám bông còn lại đều chỉ mới đang e ấp nụ.
• 因此，是追寻春天的大雁，就不应飞进冷漠的严冬；是含苞待放的玫瑰，就应该珍惜季节的温馨。
  Do vậy, nếu là những con chim nhạn đang đi tìm mùa xuân, thì không nên bay vào mùa đông khắc nghiệt; Nếu là hoa hồng đang chực chờ nở rộ, thì nên quý trọng sự ấm áp của khí trời.
• 因此，是追寻春天的大雁，就不应飞进冷漠的严冬;是含苞待放的玫瑰，就应该珍惜季节的温馨。
  Do vậy, nếu là những con chim nhạn đang đi tìm mùa xuân, thì không nên bay vào mùa đông khắc nghiệt; Nếu là hoa hồng đang chực chờ nở rộ, thì nên quý trọng sự ấm áp của khí trời.
• 中间还有两个屋子，供摩乐、摩彩休息，人人都感到心中好像有一朵含苞待放的花，充满着喜悦与希望。
  Ở giữa còn có hai căn phòng khác để Ma Lạc và Ma Thái nghỉ ngơi, mọi người đều cảm thấy trong tâm dường như có một đóa hoa đang chờ được nở ra, tràn đầy niềm hân hoan và hy vọng.