启迪的 nghĩa là gì

• thuộc giáo huấn, giáo hoá, sự mở mang trí óc

• 启     Từ phồn thể: (啟、唘) [qǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: KHẢI...
• 迪     Từ phồn thể: (廸) [dí] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 12 Hán Việt: ĐỊCH...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 启迪     [qǐdí] dẫn dắt; gợi mở; chỉ bảo。开导;启发。 ...

• 这是神启迪的第一种方法，也是我们每个人的起点。
  Đây chính là cách đầu tiên trong sự soi sáng của Chúa và là khởi điểm cho chính chúng ta.
• 这种通过信仰而获得艺术启迪的方式，在西方也是由来已久。
  Hình thức nghệ thuật thông qua tín ngưỡng mà đạt được sự khai sáng này, tại phương Tây cũng đã có từ lâu.
• 假如历史给我们某种启迪的话，那就是这种病症没有一种简单的疗法。
  Nếu lịch sử dạy được chúng ta điều gì, thì đó chính là không có cách chữa trị dễ dàng cho triệu chứng này.
• “任何不为哲学家所启迪的社会，都会被江湖骗子所误导。
  « Bất cứ xã hội nào mà không được soi sáng bởi những hiền triết, thì sẽ bị lừa gạt bởi những lang băm, quỉ quái. »
• 爱默生不断地呼吁，让接受自然启迪的美国式个人主义诞生。
  Emerson luôn kiên định với lời kêu gọi của mình về sự ra đời của chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ lấy nguồn cảm hứng từ tự nhiên.
• 虽然有人觉得巴格达电池 是人类开始受外星人启迪的标志 其他人只会看着它说 "并没怎么样啊"
  Trong khi một số người thấy rằng pin Baghdad là chứng cứ rằng con người đã phát điện bằng sự thông thái đến từ ngoài trái đất, thì một số kẻ khác lại nhìn vào và nói tỉnh queo: "Có gì đáng nói nào?".
• 这些次要的神被允许去创造他们自己不尽完美的世界，以便作为最后启迪的工具，进而加入至终的上帝。
  Những vị thần có đẳng cấp thấp hơn này có thể được phép sáng tạo ra những thế giới bất toàn của chính họ, như một phương tiện sau cùng của sự khai trí [edification], để họ có thể hợp nhất với vị Thượng đế tối cao.