呆滞的 nghĩa là gì

• chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai), vô tri vô giác (vật), cùn (dao...), đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp (người, vật), ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm, làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói (cơn đau), làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn, cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau (cơn đau), tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm
  (thuộc) cá; có mùi cá, như cá, nhiều cá, lắm cá, (từ lóng) đáng nghi, ám muội
  dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) căn phòng, căn buồng, (hàng hải) ngăn, gian, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tầng, mặt phẳng, miền đất phẳng, lòng (sông, bàn tay...), miền đất thấp, miền đầm lầy, thuyền đáy bằng, rổ nông, hộp nông, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) toa trần ((cũng) flat,car), (sân khấu) phần phông đã đóng khung, (âm nhạc) dấu giáng, (số nhiều) giày đề bằng, (từ lóng) kẻ lừa bịp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lốp bẹp, lốp xì hơi, chắp vá lại thành một mảnh; giữ cho vẻ trước sau như một, bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng (màu), nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên; hả (rượu...), ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im (giá cả...), bẹp, xì hơi (lốp xe), bải hoải, buồn nản, (thông tục) không một xu dính túi, kiết xác, (âm nhạc) giáng, bằng, phẳng, bẹt, sóng sượt, sóng soài, (nghĩa bóng) hoàn toàn thất bại, hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nói thẳng với ai rằng, đúng, (âm nhạc) theo dấu giáng, làm bẹt, dát mỏng
  (vật lý), (hoá học) trơ, trì trệ, ì, chậm chạp
  bằng chì; xám xịt như chì; nặng như chì, nặng nề

• 呆     Từ phồn thể: (獃) [ái] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: NGAI...
• 滞     Từ phồn thể: (滯) [zhì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 呆滞     [dāizhì] 1. dại ra; ngớ ra; thừ ra; thừ người ra; đờ đẫn; đực ra。迟钝;不活动。...

• 管家挂断电话，有些呆滞的看着电话良久。
  Quản gia cúp máy điện thoại, có chút đờ đẫn nhìn điện thoại thật lâu.
• 我目光呆滞的望着前方，安静下来，觉得自己已经死去。
  Tôi thẫn thờ nhìn về phía trước, bình tĩnh rồi lại cảm thấy muốn chết đi.
• 鸡趁我呆滞的时间逃走了
  Nói con gà lúc chập-tối bị quáng.
• 两个警官看到他呆滞的模样，立即呼唤着：“出了什么事”
  Hai cái cảnh sát nhìn thấy hắn dại ra dáng dấp, lập tức hô hoán: "Đã xảy ra chuyện gì?"
• 两人都是眼珠子瞪得像铜铃，一脸呆滞的站在那看着。
  Hai người đều là con ngươi trợn lên như chuông đồng, một mặt dại ra đứng ở đó nhìn.
• 就像我的外甥女一样，看电视的表情几乎是呆滞的，时间长了，人就会变得迟钝。
  Giống như cháu gái của tôi vậy, khi xem TV bé gần như đờ đẫn ra, lâu dần sẽ trở nên trì độn.
• 灵曦呆滞的伏在她的背上，就像是一块木头一般，没有回答她的话。
  Linh Hi dại ra nằm ở nàng trên lưng, giống như là một khối đầu gỗ bình thường, không có trả lời nàng,
• 女人、老人、小孩站在巷子边上，用木讷呆滞的眼神望着我们的马车。
  Phụ nữ, người già, con nít đứng hai bên ngõ, dùng đôi mắt chất phác ngơ ngẩn nhìn xe ngựa của chúng tôi.
• 女人、老人、小孩站在巷子边上，用木讷呆滞的眼神望着我们的马车。
  Phụ nữ, người già, con nít đứng hai bên ngõ, dùng đôi mắt chất phác ngơ ngẩn nhìn xe ngựa của chúng tôi.
• 刚刚还一脸呆滞的犯人们仿佛突然被激活了，立即鼓掌叫好！
  Các phạm nhân vừa mới một mặt dại ra phảng phất đột nhiên bị kích hoạt rồi, lập tức vỗ tay khen hay!